Telluride Songtekst Nederlandse Vertaling

Telluride -- Tim McGraw
Telluride-Tim McGraw
*Bothered me for a long time that this song isn't on here.
*Het stoort me al een hele tijd dat dit nummer hier niet staat.
Its an old one, but one of McGraw's best in my opinion.
Het is een oude, maar naar mijn mening een van McGraw's beste.
Finally took time to figure it out for myself, so enjoy!
Eindelijk de tijd genomen om het voor mezelf uit te zoeken, dus geniet ervan!
CAPO I
CAPO I
VERSE 1:
VERS 1:
When I was nineteen I threw my stuff in the car
Toen ik negentien was, gooide ik mijn spullen in de auto
I headed up to the Rockies, got a job at this bar
Ik ging naar de Rockies en kreeg een baan bij deze bar
Selling beer to the locals, just barely getting by
Bier verkopen aan de lokale bevolking, maar nauwelijks rondkomen
On the tips from the rich kids, there on daddy's dime
Op de fooien van de rijke kinderen, daar op papa's dubbeltje
But when I saw her walk in one night
Maar toen ik haar op een avond zag binnenkomen
I knew that Id be all right in
Ik wist dat het goed zou komen met mij
CHORUS:
CHORUS:
Telluride, the snow falling down
Telluride, de sneeuw die naar beneden valt
I was waking up in that sleepy little town
Ik werd wakker in dat slaperige stadje
In her eyes my world came so alive
In haar ogen kwam mijn wereld zo tot leven
I never will forget the moment she arrived
Het moment dat ze arriveerde, zal ik nooit vergeten
In Telluride
In Telluride
VERSE 2: (Same as 1)
VERS 2: (Hetzelfde als 1)
We spent that whole winter tangled up by a fire
We hebben de hele winter verstrikt door een brand doorgebracht
Casting shadows on the cabin wall, drowning in desire
Schaduwen werpend op de muur van de hut, verdrinkend in verlangen
Confessing all our secrets and laughing out loud
Al onze geheimen opbiechten en hardop lachen
So high up on that mountain, I thought we'd never come down
Zo hoog op die berg, ik dacht dat we nooit naar beneden zouden komen
It was a dream we were living in
Het was een droom waarin we leefden
And I was the happiest Id ever been in
En ik was de gelukkigste waar ik ooit in was geweest
CHORUS:
CHORUS:
Telluride, the snow falling down
Telluride, de sneeuw die naar beneden valt
Waking up with her in that sleepy little town
Samen met haar wakker worden in dat slaperige stadje
In her eyes my world came so alive
In haar ogen kwam mijn wereld zo tot leven
I never will forget all those sleepless nights
Ik zal al die slapeloze nachten nooit vergeten
In Telluride
In Telluride
Telluride, whoa-oh-oh
Telluride, whoa-oh-oh
It ended just like a movie scene
Het eindigde net als een filmscène
And I had to play the part
En ik moest de rol spelen
Of the lover who stood there and watched her leave
Van de minnaar die daar stond en haar zag vertrekken
And me with the frozen heart
En ik met het bevroren hart
CHORUS: (Softly)
REFERENTIE: (Zacht)
In Telluride, the snow falling down
In Telluride valt de sneeuw naar beneden
Standing there alone in that sleepy little town
Ik stond daar alleen in dat slaperige stadje
In her eyes, my world came so alive
In haar ogen kwam mijn wereld zo tot leven
Bm7 G (Let Ring)
Bm7 G (laat rinkelen)
I never will forget the day she said goodbye
De dag dat ze afscheid nam, zal ik nooit vergeten
In Telluride, the snow falling down
In Telluride valt de sneeuw naar beneden
Waking up with her in that sleepy little town
Samen met haar wakker worden in dat slaperige stadje
In her eyes my world came so alive
In haar ogen kwam mijn wereld zo tot leven
I never will forget all those sleepless nights
Ik zal al die slapeloze nachten nooit vergeten
In Telluride
In Telluride
Oh Telluride....
Oh Telluride....