Telluride Versuri Traducere în Română

Telluride -- Tim McGraw
Telluride -- Tim McGraw
*Bothered me for a long time that this song isn't on here.
*M-a deranjat multă vreme că această melodie nu este pe aici.
Its an old one, but one of McGraw's best in my opinion.
Este una veche, dar una dintre cele mai bune ale lui McGraw, după părerea mea.
Finally took time to figure it out for myself, so enjoy!
În sfârșit, mi-am luat timp să-mi dau seama, așa că bucurați-vă!
CAPO I
CAPO I
VERSE 1:
versetul 1:
When I was nineteen I threw my stuff in the car
Când aveam nouăsprezece ani, mi-am aruncat lucrurile în mașină
I headed up to the Rockies, got a job at this bar
M-am îndreptat spre Munții Stâncoși, am găsit un loc de muncă la acest bar
Selling beer to the locals, just barely getting by
Vând bere localnicilor, abia se descurcă
On the tips from the rich kids, there on daddy's dime
Pe bacșișurile de la copiii bogați, acolo pe banul lui tati
But when I saw her walk in one night
Dar când am văzut-o intrând într-o noapte
I knew that Id be all right in
Știam că aș fi în regulă
CHORUS:
Refren:
Telluride, the snow falling down
Telluride, zăpada căzând
I was waking up in that sleepy little town
Mă trezeam în acel orășel adormit
In her eyes my world came so alive
În ochii ei lumea mea a devenit atât de vie
I never will forget the moment she arrived
Nu voi uita niciodată momentul în care a sosit
In Telluride
În Telluride
VERSE 2: (Same as 1)
versetul 2: (la fel ca 1)
We spent that whole winter tangled up by a fire
Am petrecut toată iarna încâlciți de un incendiu
Casting shadows on the cabin wall, drowning in desire
Aruncând umbre pe peretele cabinei, înecându-se în dorință
Confessing all our secrets and laughing out loud
Mărturisindu-ne toate secretele și râzând în hohote
So high up on that mountain, I thought we'd never come down
Atât de sus pe muntele acela, am crezut că nu vom coborî niciodată
It was a dream we were living in
Era un vis în care trăiam
And I was the happiest Id ever been in
Și am fost cel mai fericit în care am fost vreodată
CHORUS:
Refren:
Telluride, the snow falling down
Telluride, zăpada căzând
Waking up with her in that sleepy little town
Trezindu-mă cu ea în acel orășel adormit
In her eyes my world came so alive
În ochii ei lumea mea a devenit atât de vie
I never will forget all those sleepless nights
Nu voi uita niciodată toate acele nopți nedormite
In Telluride
În Telluride
Telluride, whoa-oh-oh
Telluride, whoa-oh-oh
It ended just like a movie scene
S-a terminat exact ca o scenă de film
And I had to play the part
Și a trebuit să joc rolul
Of the lover who stood there and watched her leave
Al iubitei care stătea acolo și o privea plecând
And me with the frozen heart
Și eu cu inima înghețată
CHORUS: (Softly)
Refren: (încet)
In Telluride, the snow falling down
În Telluride, zăpada cădere
Standing there alone in that sleepy little town
Stând acolo singur în acel orășel adormit
In her eyes, my world came so alive
În ochii ei, lumea mea a devenit atât de vie
Bm7 G (Let Ring)
Bm7 G (Lăsați să sune)
I never will forget the day she said goodbye
Nu voi uita niciodată ziua în care și-a luat rămas bun
In Telluride, the snow falling down
În Telluride, zăpada cădere
Waking up with her in that sleepy little town
Trezindu-mă cu ea în acel orășel adormit
In her eyes my world came so alive
În ochii ei lumea mea a devenit atât de vie
I never will forget all those sleepless nights
Nu voi uita niciodată toate acele nopți nedormite
In Telluride
În Telluride
Oh Telluride....
Oh Telluride....