The Trouble With Never Paroles Traduction Française

Title: The Trouble With Never
Titre : Le problème de jamais
Song writers: Martin/Nesler
Auteurs-compositeurs : Martin/Nesler
I didn't know the technical name to some of the
Je ne connaissais pas le nom technique de certains des
chords. So I named them with numbers.
accords. Alors je les ai nommés avec des chiffres.
riff #1
riff n°1
riff #2
riff n°2
(***) Means play (G2,Bb6/9,G3)
(***) Signifie jouer (G2, Bb6/9, G3)
INTRO: G1, G2, Bb6/9, G3 - PLAY TWICE
INTRO : G1, G2, Bb6/9, G3 - JOUER DEUX FOIS
Verse 1:
Verset 1 :
If I never think about her, I'll never miss her at all
Si je ne pense jamais à elle, elle ne me manquera jamais du tout
Never wonder what she's doin', Never give her a call
Ne vous demandez jamais ce qu'elle fait, ne l'appelez jamais
Never see her again, And I'll be free as a bird
Je ne la reverrai plus jamais, et je serai libre comme un oiseau
But the trouble with never is never, never works
Mais le problème avec jamais n'est jamais, ça ne marche jamais
Verse 2:
Verset 2 :
If I never bring her flowers, I'll never see her smile
Si je ne lui apporte jamais de fleurs, je ne la verrai jamais sourire
If I never try to kiss her, She'll never drive me wild
Si je n'essaye jamais de l'embrasser, elle ne me rendra jamais fou
And I'll never feel the need,
Et je n'en ressentirai jamais le besoin,
To say those three little words
Pour dire ces trois petits mots
But the trouble with never is never, never works
Mais le problème avec jamais n'est jamais, ça ne marche jamais
Chorus:
Chœur :
I know how to stay carefree,
Je sais rester insouciant,
Let no one get a hold on me
Que personne ne me prenne
But I can't keep my hands off her
Mais je ne peux pas garder mes mains loin d'elle
There's something different bout' this girl (riff
Il y a quelque chose de différent avec cette fille (riff
Verse 3:
Verset 3 :
If I never let me love her, I'll never settle down
Si je ne me laisse jamais l'aimer, je ne m'installerai jamais
And I'll never put roots, In this god forsaken town
Et je ne m'enracinerai jamais, dans cette ville abandonnée
And I'll never say I do, Or step foot in a church
Et je ne dirai jamais oui, ni ne mettrai les pieds dans une église
But the trouble with never is never, never works.
Mais le problème avec jamais, ça ne marche jamais.
Repeat chorus/replace riff 1 with riff 2
Répéter le refrain/remplacer le riff 1 par le riff 2
Verse 4:
Verset 4 :
If I never think about her, I'll never miss her at all
Si je ne pense jamais à elle, elle ne me manquera jamais du tout
Never wonder what she's doin', Never give her a call
Ne vous demandez jamais ce qu'elle fait, ne l'appelez jamais
Never see her again, And I'll be free as a bird
Je ne la reverrai plus jamais, et je serai libre comme un oiseau
Oh, but the trouble with never is never, never works
Oh, mais le problème avec jamais n'est jamais, ça ne marche jamais
Yeah, the trouble with never is never, never works
Ouais, le problème avec jamais, c'est jamais, ça ne marche jamais
At least not with her.
Du moins, pas avec elle.
_________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Est-ce que vous Yahoo!?
Get your free @yahoo.com address at http://mail.yahoo.com
Obtenez votre adresse @yahoo.com gratuite sur http://mail.yahoo.com