Walk Like a Man 歌詞 日本語訳

**CAPO 3**
**カポ 3**
there really is not intro to this song, he just starts on the down stroke of the D
この曲には実際にはイントロがなく、D のダウンストロークから始まります。
In the fights they had he'd cover up his ears
喧嘩の時は耳を塞いでいた
Thought big boys don't cry, fought back all the tears
大きな男の子は泣かないと思って、すべての涙をこらえた
Mama'd use her make up, to hide the bruises on his face
ママは彼の顔のあざを隠すために化粧をするだろう
In the morning they'd pretend that there'd never ever been a trace
朝になると彼らは痕跡などなかったかのように振る舞うだろう
His old man woke him up to help him find the car
彼の老人は彼を起こして車を探すのを手伝った
Take the bus uptown outside some rundown bar
アップタウンの荒廃したバーの外でバスに乗ります
And swore that he was quittin, and then he'd start to cry
そしてもう辞めると誓った、そうしたら彼は泣き始めるだろう
And though the boy knew the truth sometimes he'd still believe that lie
そして少年は真実を知っていたにもかかわらず、時々その嘘をまだ信じていました
Chorus:
コーラス：
When the sins of the father are the sins of the son
父の罪が子の罪となるとき
All you do is crawl when you wanna run
走りたいときは這うだけ
And God gave boys their mamas cause
そして神は少年たちに母親の大義を与えた
They always see their promise
彼らは約束を常に守ります
And they help them understand
そして彼らは彼らが理解するのを助けます
How to walk like a man
男らしい歩き方
Walk like a man
男らしく歩く
They moved a lot of places, they never settled down
彼らはたくさんの場所を移動し、決して定住しませんでした
It got pretty old being the new kid in town
町の新参者だったのでかなり老けた
He always told his friends, my daddy's sick today
彼はいつも友達に「今日はパパが病気なんだ」と言ってました。
Said he'd be rich if he had a nickel every time he heard his mama say
母親が言うのを聞くたびに、ニッケルを持っていれば金持ちになるだろうと言っていた
Chorus 2:
コーラス2:
The sins of the father are the sins of the son
父の罪は子の罪である
Crawl before you walk, boy, walk before you run
歩く前に這いましょう、少年、走る前に歩きましょう
Come on, stand up straight
さあ、まっすぐに立ってください
I'm proud of you
あなたを誇りに思います
Take my hand, I know you can
私の手を取ってください、あなたができることはわかっています
Walk like a man
男らしく歩く
Walk like a man
男らしく歩く
Your daddy's demons are callin' your name
あなたのパパの悪魔があなたの名前を呼んでいる
Don't you listen to them cause they've got no claim
彼らの言うことを聞かないの、彼らには何の権利もないのだから
Temptations may come, that ain't no sin
誘惑が来るかもしれない、それは罪じゃない
You get stronger every time that you don't give in
屈しないたびに強くなる
Chorus 3:
コーラス3:
The sins of the father are the sins of the son
父の罪は子の罪である
You can't undo what has been done
実行したことを元に戻すことはできません
You'll have to retrace his footsteps
彼の足跡をたどらなければなりません
Through the sand
砂を越えて
And pray you find the love of a girl
そして、あなたが女の子の愛を見つけられるように祈ってください
And take her by the hand
そして彼女の手を取って
And walk on
そして歩き続けてください
Walk like a man
男らしく歩く