Walk Like a Man Songtekst Nederlandse Vertaling

**CAPO 3**
**CAPO 3**
there really is not intro to this song, he just starts on the down stroke of the D
er is niet echt een intro in dit nummer, hij begint gewoon met de neerwaartse slag van de D
In the fights they had he'd cover up his ears
Tijdens de gevechten die ze hadden, bedekte hij zijn oren
Thought big boys don't cry, fought back all the tears
Dacht dat grote jongens niet huilen, vocht tegen alle tranen
Mama'd use her make up, to hide the bruises on his face
Mama gebruikte haar make-up om de blauwe plekken op zijn gezicht te verbergen
In the morning they'd pretend that there'd never ever been a trace
's Morgens deden ze alsof er nooit een spoor was geweest
His old man woke him up to help him find the car
Zijn oude man maakte hem wakker om hem te helpen de auto te vinden
Take the bus uptown outside some rundown bar
Neem de bus naar de stad, buiten een vervallen bar
And swore that he was quittin, and then he'd start to cry
En zwoer dat hij ermee ophield, en dan begon hij te huilen
And though the boy knew the truth sometimes he'd still believe that lie
En hoewel de jongen de waarheid kende, geloofde hij soms nog steeds die leugen
Chorus:
refrein:
When the sins of the father are the sins of the son
Wanneer de zonden van de vader de zonden van de zoon zijn
All you do is crawl when you wanna run
Het enige wat je doet is kruipen als je wilt rennen
And God gave boys their mamas cause
En God gaf jongens hun moederszaak
They always see their promise
Ze zien altijd hun belofte
And they help them understand
En ze helpen hen het te begrijpen
How to walk like a man
Hoe te lopen als een man
Walk like a man
Loop als een man
They moved a lot of places, they never settled down
Ze zijn veel verhuisd, maar hebben zich nooit gevestigd
It got pretty old being the new kid in town
Het werd behoorlijk oud om de nieuwe jongen in de stad te zijn
He always told his friends, my daddy's sick today
Hij zei altijd tegen zijn vrienden: mijn vader is vandaag ziek
Said he'd be rich if he had a nickel every time he heard his mama say
Hij zei dat hij rijk zou zijn als hij elke keer dat hij zijn moeder hoorde een stuiver zou krijgen
Chorus 2:
Koor 2:
The sins of the father are the sins of the son
De zonden van de vader zijn de zonden van de zoon
Crawl before you walk, boy, walk before you run
Kruip voordat je loopt, jongen, loop voordat je rent
Come on, stand up straight
Kom op, ga rechtop staan
I'm proud of you
Ik ben trots op je
Take my hand, I know you can
Neem mijn hand, ik weet dat je het kunt
Walk like a man
Loop als een man
Walk like a man
Loop als een man
Your daddy's demons are callin' your name
De demonen van je vader roepen je naam
Don't you listen to them cause they've got no claim
Luister niet naar hen, want zij hebben geen aanspraak
Temptations may come, that ain't no sin
Er kunnen verleidingen komen, dat is geen zonde
You get stronger every time that you don't give in
Elke keer dat je niet toegeeft, word je sterker
Chorus 3:
Koor 3:
The sins of the father are the sins of the son
De zonden van de vader zijn de zonden van de zoon
You can't undo what has been done
Je kunt niet ongedaan maken wat er is gedaan
You'll have to retrace his footsteps
Je zult in zijn voetsporen moeten treden
Through the sand
Door het zand
And pray you find the love of a girl
En bid dat je de liefde van een meisje vindt
And take her by the hand
En neem haar bij de hand
And walk on
En loop verder
Walk like a man
Loop als een man