We Carry On 歌詞 日本語訳

Intro: C C9 C F F9 F
イントロ：C C9 C F F9 F
He hasn't seen a drop of rain for months it seems
彼は何ヶ月も雨を一滴も見ていないようだ
Rollin' river is nothing but a trickling stream
Rollin' River はただの小川です
The crops are dying in the harsh sunlight
作物は強い日差しで枯れてしまいます
The dust on his tongue is dry
彼の舌の上の埃は乾いている
The fatted calf is down to skin and bones
皮も骨まで肥えた子牛
We carry on
私たちは続けます
Alone in the city and she's only seventeen
街に一人で、彼女はまだ17歳
The boy left her black and blue in the street so mean
少年は黒と青の彼女をとても意地悪で通りに置き去りにした
Just twelve weeks along and she's got a life inside
たった12週間経っただけで、彼女の体内には生命が宿っている
Says she's never ever felt so alone
彼女はこれほど孤独を感じたことはないと言う
She walks in the shelter, they say "welcome home"
彼女が避難所の中を歩くと、彼らは「おかえり」と言います
Chorus:
コーラス：
And we carry on
そして私たちは続けます
When our lives come undone
私たちの人生が崩れ去るとき
We carry on
私たちは続けます
Cause there's promise in the morning sun
だって朝日には約束があるから
We carry on
私たちは続けます
As the dark surrenders to the dawn
暗闇が夜明けに降伏するにつれて
We were born to overcome
私たちは乗り越えるために生まれてきた
We carry on
私たちは続けます
Beyond the picket fences and the oil wells
ピケットフェンスと油井を越えて
The happy endings and the fairy tales
ハッピーエンドとおとぎ話
Is the reality of shattered lives and broken dreams
砕かれた人生と砕かれた夢が現実なのか
We carry on Carry on
私たちは続けます 続けます
It's the family that grieves for a lost loved one
愛する人を失って悲しむのは家族です
It's the soldier who won't leave til the job is done
任務が終わるまで帰らないのは兵士だ
It's the addict trying to turn his life around
人生を好転させようとしている中毒者です
It's picking yourself off the ground when you've been knocked down
打ち倒されたとき、地面から立ち上がるのです
CHORUS (x2)
コーラス(x2)
He stands in the field, cooled by the winds of change
彼は変化の風に冷やされて野原に立つ
She smiles as her baby moves and it starts to rain
赤ん坊が動き、雨が降り始めるのを見て彼女は微笑む