We Carry On Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C C9 C F F9 F
Inleiding: C C9 C F F9 F
He hasn't seen a drop of rain for months it seems
Het lijkt erop dat hij al maanden geen druppel regen heeft gezien
Rollin' river is nothing but a trickling stream
Rollin' River is niets anders dan een kabbelend stroompje
The crops are dying in the harsh sunlight
De gewassen sterven in het felle zonlicht
The dust on his tongue is dry
Het stof op zijn tong is droog
The fatted calf is down to skin and bones
Het gemeste kalf is tot op huid en botten
We carry on
Wij gaan door
Alone in the city and she's only seventeen
Alleen in de stad en ze is pas zeventien
The boy left her black and blue in the street so mean
De jongen liet haar zo gemeen zwart en blauw op straat achter
Just twelve weeks along and she's got a life inside
Nog maar twaalf weken en ze heeft een leven vanbinnen
Says she's never ever felt so alone
Ze zegt dat ze zich nog nooit zo alleen heeft gevoeld
She walks in the shelter, they say "welcome home"
Ze loopt in het asiel, ze zeggen 'welkom thuis'
Chorus:
refrein:
And we carry on
En wij gaan door
When our lives come undone
Als ons leven ongedaan wordt gemaakt
We carry on
Wij gaan door
Cause there's promise in the morning sun
Want er schuilt belofte in de ochtendzon
We carry on
Wij gaan door
As the dark surrenders to the dawn
Terwijl het donker zich overgeeft aan de dageraad
We were born to overcome
Wij zijn geboren om te overwinnen
We carry on
Wij gaan door
Beyond the picket fences and the oil wells
Voorbij de houten hekken en de oliebronnen
The happy endings and the fairy tales
De happy endings en de sprookjes
Is the reality of shattered lives and broken dreams
Is de realiteit van verbrijzelde levens en gebroken dromen
We carry on Carry on
Wij gaan door. Ga door
It's the family that grieves for a lost loved one
Het is de familie die rouwt om een verloren dierbare
It's the soldier who won't leave til the job is done
Het is de soldaat die niet weggaat voordat de klus geklaard is
It's the addict trying to turn his life around
Het is de verslaafde die zijn leven probeert te veranderen
It's picking yourself off the ground when you've been knocked down
Het is jezelf van de grond oprapen als je bent neergeslagen
CHORUS (x2)
KOOR (x2)
He stands in the field, cooled by the winds of change
Hij staat in het veld, gekoeld door de wind van verandering
She smiles as her baby moves and it starts to rain
Ze glimlacht terwijl haar baby beweegt en het begint te regenen