Whiskey and You 歌詞 日本語訳

V:1 D
V:1D
There's a bottle on the dresser by your ring
あなたの指輪のそばのドレッサーの上にボトルがあります
And it's empty so right now I don't feel a thing
そして空だから今は何も感じない
I'll be hurtin? when I wake up on the floor
傷つくよ？床で目覚めると
and I'll be over it by noon
そして正午までには終わるよ
And that's the difference between the whiskey and you
そしてそれがウィスキーとあなたの違いです
V:2 D
V:2D
Come tomorrow I can walk in any store
明日来たらどんな店でも歩けるよ
It ain't a problem yeah they'll always sell me more
それは問題ないよ、彼らはいつでも私にもっと売ってくれるだろう
But you're forgiveness is something I can't buy
でもあなたの許しは私には買えないものよ
Ain't a thing that I can do
私にできることじゃない
And that's the difference between the whiskey and you
そしてそれがウィスキーとあなたの違いです
C:1 A G
C:1 AG
One's the devil and one keeps driving me insane
一人は悪魔、もう一人は私を狂わせ続ける
At times I wonder if they ain't both the same
時々、両方とも同じではないのかと思うことがあります
One's a liar that helps hide me from my pain
一人は嘘つきで、私を痛みから隠すのに役立っている
And one's a long hard bitter truth
そして一つは長く厳しく苦い真実だ
And that's the difference between the whiskey and you
そしてそれがウィスキーとあなたの違いです
V:3 D
V:3D
I've got a problem but it ain't like what you think
問題があるけど、それはあなたの考えとは違う
I drink ?cause I'm lonesome and I'm lonesome ?cause I drink
私は孤独だから飲む、そして私は寂しいから飲む
If I don't break down and bring it on myself
私が折れて自分自身でそれを引き起こさなければ
it'll hit right out of the blue
それは突然ヒットするだろう
that's the difference between the whiskey and you
それがウィスキーと君の違いだ
C:2 A G
C:2 AG
One's the devil and one keeps driving me insane
一人は悪魔、もう一人は私を狂わせ続ける
At times I wonder if they ain't both the same
時々、両方とも同じではないのかと思うことがあります
One's a liar that helps hide me from my pain
一人は嘘つきで、私を痛みから隠すのに役立っている
And one's a long hard bitter truth
そして一つは長く厳しく苦い真実だ
And that's the difference between the whiskey and you
そしてそれがウィスキーとあなたの違いです
Yeah that's the difference between the whiskey and you
そう、それがウィスキーと君の違いだ