Why We Said Goodbye 歌詞 日本語訳

Why We Said Goodbye - Tim McGraw
なぜ私たちは別れを告げたのか - ティム・マグロウ
Writers: Tom Douglas/William Kirsch
脚本：トム・ダグラス/ウィリアム・カーシュ
This is the closest I could get for an acoustic guitar version.
これは私がアコースティックギターのバージョンに最も近いものです。
I'd pick most of the song and strum maybe the chorus. I think
私は曲の大部分を選んで、おそらくコーラスをかき鳴らします。私は思う
the CD is tuned funky, it may not sound right on playing to the
CD はファンキーにチューニングされているため、再生すると正しく聞こえない可能性があります。
CD, but it seems to work if you play it acoustically.
CDですが、アコースティックで再生すると効果があるようです。
**Capo 2**
**カポ 2**
Intro: "A" progression (see below)
イントロ: 「A」進行 (下記を参照)
I remember Sunday mornings walking on the beach
日曜日の朝、ビーチを歩いていたことを覚えています
And that place we'd stop for breakfast with the old red vinyl seats
そして、古い赤いビニールの座席があり、朝食のために立ち寄ったあの場所
The hours of the tide chart
タイドチャートの時間
The way the sunlight danced upon your face
太陽の光があなたの顔の上で踊った様子
That antique roller coaster you just had to ride
乗らなければならなかったあのアンティークのジェットコースター
I remember how you laughed at the terror in my eyes
私の目の恐怖を見てあなたが笑ったのを覚えています
The color and the detail
色もディテールも
Just like it was yesterday
まるで昨日のことのように
Chorus:
コーラス：
And I remember how you held me the night my father died
そして、父が亡くなった夜、あなたが私をどのように抱きしめてくれたかを覚えています
I didn't have to tell you, I just broke down and cried
言う必要はなかった、ただ泣き崩れてしまった
You're sewn into the fabric, the pieces of my life
あなたは布地に縫い込まれている、私の人生の一部
And I just can't remember why we said goodbye
そしてなぜ別れを告げたのか思い出せない
Up and down this boardwalk lonely people sit
この遊歩道の上下に孤独な人々が座っている
I know it wasn't perfect but nothin' ever is
完璧ではなかったのはわかっていますが、完璧ではありません
The sails out in the harbor
港に出ていく帆
Are searching for, the wind
探してる、風
Chorus 2:
コーラス2:
I just had to call you, I had to hear your voice
ただあなたに電話しなければならなかった、あなたの声を聞きたかった
And tell you I still love you we still have a choice
そして、私はまだあなたを愛していると伝えてください、私たちにはまだ選択があります
You're sewn into the fabric, the pieces of my life
あなたは布地に縫い込まれている、私の人生の一部
And I just can't remember why we said goodbye
そしてなぜ別れを告げたのか思い出せない
Everything I do, leads me back to you
私がするすべてのことは私をあなたに連れ戻します
I know I just can't let us go
私たちを手放すことはできないことはわかっています
Chorus 3:
コーラス3:
There must have been a reason, but I can't remember now
何か理由があったはずだけど今は思い出せない
I know if I could hold you we could work it out
あなたを抱き締めることができれば、なんとかできるとわかっています
You're sewn into the fabric the pieces of my life
あなたは私の人生の一部を生地に縫い込んでいます
And girl let's give it one more try
そして女の子、もう一度試してみよう
Cause I just can't remember why we said goodbye
だってどうして別れを告げたのか思い出せないから
us2+
us2+