Why We Said Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

Why We Said Goodbye - Tim McGraw
Waarom we afscheid namen - Tim McGraw
Writers: Tom Douglas/William Kirsch
Schrijvers: Tom Douglas/William Kirsch
This is the closest I could get for an acoustic guitar version.
Dit komt het dichtst in de buurt wat ik kon krijgen voor een akoestische gitaarversie.
I'd pick most of the song and strum maybe the chorus. I think
Ik zou het grootste deel van het nummer kiezen en misschien het refrein tokkelen. Ik denk
the CD is tuned funky, it may not sound right on playing to the
de cd is funky gestemd, het kan zijn dat hij bij het afspelen niet goed klinkt
CD, but it seems to work if you play it acoustically.
CD, maar het lijkt te werken als je hem akoestisch afspeelt.
**Capo 2**
**Capo 2**
Intro: "A" progression (see below)
Intro: "A"-progressie (zie hieronder)
I remember Sunday mornings walking on the beach
Ik herinner me zondagochtenden dat ik over het strand liep
And that place we'd stop for breakfast with the old red vinyl seats
En die plek waar we stopten voor het ontbijt met de oude rode vinylstoelen
The hours of the tide chart
De uren van de getijdenkaart
The way the sunlight danced upon your face
De manier waarop het zonlicht op je gezicht danste
That antique roller coaster you just had to ride
Die antieke achtbaan waar je gewoon in moest rijden
I remember how you laughed at the terror in my eyes
Ik herinner me hoe je lachte om de angst in mijn ogen
The color and the detail
De kleur en de details
Just like it was yesterday
Net zoals het gisteren was
Chorus:
refrein:
And I remember how you held me the night my father died
En ik herinner me hoe je me vasthield op de avond dat mijn vader stierf
I didn't have to tell you, I just broke down and cried
Ik hoefde het je niet te vertellen, ik stortte gewoon in en huilde
You're sewn into the fabric, the pieces of my life
Jij bent in de stof genaaid, de stukjes van mijn leven
And I just can't remember why we said goodbye
En ik kan me gewoon niet herinneren waarom we afscheid namen
Up and down this boardwalk lonely people sit
Op en neer langs deze promenade zitten eenzame mensen
I know it wasn't perfect but nothin' ever is
Ik weet dat het niet perfect was, maar niets is dat ooit
The sails out in the harbor
De zeilen uit in de haven
Are searching for, the wind
Zoeken naar, de wind
Chorus 2:
Koor 2:
I just had to call you, I had to hear your voice
Ik moest je gewoon bellen, ik moest je stem horen
And tell you I still love you we still have a choice
En zeg je dat ik nog steeds van je hou, we hebben nog steeds een keuze
You're sewn into the fabric, the pieces of my life
Jij bent in de stof genaaid, de stukjes van mijn leven
And I just can't remember why we said goodbye
En ik kan me gewoon niet herinneren waarom we afscheid namen
Everything I do, leads me back to you
Alles wat ik doe, leidt mij terug naar jou
I know I just can't let us go
Ik weet dat ik ons gewoon niet kan laten gaan
Chorus 3:
Koor 3:
There must have been a reason, but I can't remember now
Er moet een reden zijn geweest, maar ik kan het me nu niet meer herinneren
I know if I could hold you we could work it out
Ik weet dat als ik je kon vasthouden, we er wel uit zouden kunnen komen
You're sewn into the fabric the pieces of my life
Jij bent de stukjes van mijn leven in de stof genaaid
And girl let's give it one more try
En meid, laten we het nog een keer proberen
Cause I just can't remember why we said goodbye
Omdat ik me gewoon niet kan herinneren waarom we afscheid namen
us2+
ons2+