Why We Said Goodbye Letras Tradução em Português

Why We Said Goodbye - Tim McGraw
Por que dissemos adeus - Tim McGraw
Writers: Tom Douglas/William Kirsch
Escritores: Tom Douglas/William Kirsch
This is the closest I could get for an acoustic guitar version.
Este é o mais próximo que consegui chegar de uma versão para violão.
I'd pick most of the song and strum maybe the chorus. I think
Eu escolheria a maior parte da música e dedilharia talvez o refrão. eu acho
the CD is tuned funky, it may not sound right on playing to the
o CD está afinado de maneira descolada, pode não soar bem ao tocar no
CD, but it seems to work if you play it acoustically.
CD, mas parece funcionar se você tocá-lo acusticamente.
**Capo 2**
**Capo 2**
Intro: "A" progression (see below)
Introdução: progressão "A" (veja abaixo)
I remember Sunday mornings walking on the beach
Lembro-me das manhãs de domingo caminhando na praia
And that place we'd stop for breakfast with the old red vinyl seats
E aquele lugar onde parávamos para tomar café da manhã com os velhos assentos de vinil vermelho
The hours of the tide chart
As horas do gráfico de marés
The way the sunlight danced upon your face
A maneira como a luz do sol dançou em seu rosto
That antique roller coaster you just had to ride
Aquela montanha-russa antiga que você simplesmente teve que andar
I remember how you laughed at the terror in my eyes
Lembro-me de como você riu do terror em meus olhos
The color and the detail
A cor e o detalhe
Just like it was yesterday
Assim como foi ontem
Chorus:
Refrão:
And I remember how you held me the night my father died
E eu lembro como você me abraçou na noite em que meu pai morreu
I didn't have to tell you, I just broke down and cried
Eu não precisava te contar, eu apenas desabei e chorei
You're sewn into the fabric, the pieces of my life
Você está costurado no tecido, os pedaços da minha vida
And I just can't remember why we said goodbye
E eu simplesmente não consigo lembrar por que nos despedimos
Up and down this boardwalk lonely people sit
Para cima e para baixo neste calçadão, pessoas solitárias sentam-se
I know it wasn't perfect but nothin' ever is
Eu sei que não foi perfeito, mas nada é
The sails out in the harbor
As velas no porto
Are searching for, the wind
Estão procurando, o vento
Chorus 2:
Refrão 2:
I just had to call you, I had to hear your voice
Eu só tive que ligar para você, tive que ouvir sua voz
And tell you I still love you we still have a choice
E dizer que ainda te amo, ainda temos escolha
You're sewn into the fabric, the pieces of my life
Você está costurado no tecido, os pedaços da minha vida
And I just can't remember why we said goodbye
E eu simplesmente não consigo lembrar por que nos despedimos
Everything I do, leads me back to you
Tudo o que faço me leva de volta para você
I know I just can't let us go
Eu sei que simplesmente não posso nos deixar ir
Chorus 3:
Refrão 3:
There must have been a reason, but I can't remember now
Deve ter havido uma razão, mas não consigo me lembrar agora
I know if I could hold you we could work it out
Eu sei que se eu pudesse te abraçar, poderíamos resolver isso
You're sewn into the fabric the pieces of my life
Você está costurado no tecido os pedaços da minha vida
And girl let's give it one more try
E garota, vamos tentar mais uma vez
Cause I just can't remember why we said goodbye
Porque eu simplesmente não consigo lembrar por que nos despedimos
us2+
nós2+