Words Are Medicine Paroles Traduction Française

For the light sleeper, the street sweeper,
Pour le sommeil léger, le balayeur de rue,
Promise breaker, promise keeper,
Briseur de promesse, gardien de promesse,
The astronaut, the acrobat,
L'astronaute, l'acrobate,
The underdog who is coming back.
L'opprimé qui revient.
Maybe you??re hooked On Phonics or Mary Jane;
Peut-être que vous êtes accro à Phonics ou à Mary Jane ;
Coca Cola or cocaine.
Coca Cola ou cocaïne.
We??re just a different kind of the same, yeah.
Nous sommes juste une sorte différente de la même chose, ouais.
Sticks and stones can break you.
Les bâtons et les pierres peuvent vous briser.
But words are medicine, words are medicine.
Mais les mots sont des médicaments, les mots sont des médicaments.
When I??m black and blue, I??m broken and bruised,
Quand je suis noir et bleu, je suis brisé et meurtri,
I hear your voice again.
J'entends à nouveau ta voix.
Words are medicine.
Les mots sont des médicaments.
The beautician, the mortician,
L'esthéticienne, l'entrepreneur de pompes funèbres,
The blinded sided, the night vision,
Le côté aveugle, la vision nocturne,
The baptized, the chicken fried,
Le baptisé, le poulet frit,
The rolled tide, the unforgiven.
La marée roulée, les impardonnables.
For the girl who is lost in romance novels,
Pour la fille perdue dans les romans d'amour,
The guy who sees through whiskey goggles
Le gars qui voit à travers des lunettes de whisky
We??re just a different kind of the same, yeah.
Nous sommes juste une sorte différente de la même chose, ouais.
Sticks and stones can break you.
Les bâtons et les pierres peuvent vous briser.
But words are medicine, words are medicine.
Mais les mots sont des médicaments, les mots sont des médicaments.
When I??m black and blue, you're broken and bruised,
Quand je suis noir et bleu, tu es brisé et meurtri,
Just hear my voice again.
Écoutez à nouveau ma voix.
Words are medicine.
Les mots sont des médicaments.
I do. I will.
Je fais. Je vais.
I believe in you still.
Je crois encore en toi.
I have a dream.
J'ai un rêve.
Imagine.
Imaginer.
A shining city on a hill.
Une ville brillante sur une colline.
I??m sorry. Forgive me.
Je suis désolé. Pardonne-moi.
I love you.
Je t'aime.
I love you.
Je t'aime.
Words are medicine. Words are medicine.
Les mots sont des médicaments. Les mots sont des médicaments.
When you??re black and blue, you??re broken and bruised,
Quand tu es noir et bleu, tu es brisé et meurtri,
Just hear my voice again:
Écoutez à nouveau ma voix :
Words are medicine. Words are medicine.
Les mots sont des médicaments. Les mots sont des médicaments.
When we??re black and blue, we??re broken and bruised,
Quand nous sommes noirs et bleus, nous sommes brisés et meurtris,
I hear your song , my friend.
J'entends ta chanson, mon ami.
Words are medicine. Words are medicine.
Les mots sont des médicaments. Les mots sont des médicaments.
Words are medicine. Words are mediciiiiiiine.
Les mots sont des médicaments. Les mots sont médicinaux.