Words Are Medicine 歌詞 日本語訳

For the light sleeper, the street sweeper,
眠りが浅い人、道路の掃除をする人、
Promise breaker, promise keeper,
約束を破る者、約束を守る者、
The astronaut, the acrobat,
宇宙飛行士、アクロバット、
The underdog who is coming back.
戻ってくる弱者。
Maybe you??re hooked On Phonics or Mary Jane;
もしかしたらあなたはフォニックスやメリー・ジェーンに夢中になっているかもしれません。
Coca Cola or cocaine.
コカコーラとかコカインとか。
We??re just a different kind of the same, yeah.
私たちは同じものの違う種類の人間です、そうです。
Sticks and stones can break you.
棒や石はあなたを壊す可能性があります。
But words are medicine, words are medicine.
しかし、言葉は薬、言葉は薬です。
When I??m black and blue, I??m broken and bruised,
私が黒と青のとき、私は傷つき、打ち身があり、
I hear your voice again.
またあなたの声が聞こえます。
Words are medicine.
言葉は薬です。
The beautician, the mortician,
美容師さん、葬儀屋さん、
The blinded sided, the night vision,
盲目な側、暗視、
The baptized, the chicken fried,
洗礼を受けた人、チキンフライした人、
The rolled tide, the unforgiven.
巻き起こる潮、許されざる者。
For the girl who is lost in romance novels,
恋愛小説に迷った女の子へ、
The guy who sees through whiskey goggles
ウィスキーゴーグルを通して見る男
We??re just a different kind of the same, yeah.
私たちは同じものの違う種類の人間です、そうです。
Sticks and stones can break you.
棒や石はあなたを壊す可能性があります。
But words are medicine, words are medicine.
しかし、言葉は薬、言葉は薬です。
When I??m black and blue, you're broken and bruised,
私が黒と青のとき、あなたは傷つき、傷だらけですが、
Just hear my voice again.
もう一度私の声を聞いてください。
Words are medicine.
言葉は薬です。
I do. I will.
私はします。私はします。
I believe in you still.
私はまだあなたを信じています。
I have a dream.
私には夢があります。
Imagine.
想像する。
A shining city on a hill.
丘の上に輝く街。
I??m sorry. Forgive me.
ごめんなさい。私を許して。
I love you.
愛してます。
I love you.
愛してます。
Words are medicine. Words are medicine.
言葉は薬です。言葉は薬です。
When you??re black and blue, you??re broken and bruised,
あなたが黒くて青くなっているとき、あなたは壊れて傷を負っています、
Just hear my voice again:
もう一度私の声を聞いてください。
Words are medicine. Words are medicine.
言葉は薬です。言葉は薬です。
When we??re black and blue, we??re broken and bruised,
私たちが黒くて青くなっているとき、私たちは傷つき傷だらけですが、
I hear your song , my friend.
あなたの歌が聞こえます、友よ。
Words are medicine. Words are medicine.
言葉は薬です。言葉は薬です。
Words are medicine. Words are mediciiiiiiine.
言葉は薬です。言葉はメディカルです。