Words Are Medicine Songtekst Nederlandse Vertaling

For the light sleeper, the street sweeper,
Voor de lichte slaper, de straatveger,
Promise breaker, promise keeper,
Beloftebreker, beloftebewaarder,
The astronaut, the acrobat,
De astronaut, de acrobaat,
The underdog who is coming back.
De underdog die terugkomt.
Maybe you??re hooked On Phonics or Mary Jane;
Misschien ben je verslaafd aan Phonics of Mary Jane;
Coca Cola or cocaine.
Coca-Cola of cocaïne.
We??re just a different kind of the same, yeah.
We zijn gewoon een ander soort hetzelfde, ja.
Sticks and stones can break you.
Stokken en stenen kunnen je breken.
But words are medicine, words are medicine.
Maar woorden zijn medicijnen, woorden zijn medicijnen.
When I??m black and blue, I??m broken and bruised,
Als ik zwart en blauw ben, ben ik gebroken en gekneusd,
I hear your voice again.
Ik hoor je stem weer.
Words are medicine.
Woorden zijn medicijnen.
The beautician, the mortician,
De schoonheidsspecialiste, de begrafenisondernemer,
The blinded sided, the night vision,
De verblinde kant, het nachtzicht,
The baptized, the chicken fried,
De gedoopten, de gebakken kip,
The rolled tide, the unforgiven.
Het aanrollende tij, het onvergeeflijke.
For the girl who is lost in romance novels,
Voor het meisje dat verdwaald is in romans,
The guy who sees through whiskey goggles
De man die door een whiskybril kijkt
We??re just a different kind of the same, yeah.
We zijn gewoon een ander soort hetzelfde, ja.
Sticks and stones can break you.
Stokken en stenen kunnen je breken.
But words are medicine, words are medicine.
Maar woorden zijn medicijnen, woorden zijn medicijnen.
When I??m black and blue, you're broken and bruised,
Als ik zwart en blauw ben, ben jij gebroken en gekneusd,
Just hear my voice again.
Luister gewoon nog eens naar mijn stem.
Words are medicine.
Woorden zijn medicijnen.
I do. I will.
Ik doe. Ik zal.
I believe in you still.
Ik geloof nog steeds in je.
I have a dream.
Ik heb een droom.
Imagine.
Voorstellen.
A shining city on a hill.
Een stralende stad op een heuvel.
I??m sorry. Forgive me.
Het spijt me. Vergeef mij.
I love you.
Ik houd van je.
I love you.
Ik houd van je.
Words are medicine. Words are medicine.
Woorden zijn medicijnen. Woorden zijn medicijnen.
When you??re black and blue, you??re broken and bruised,
Als je zwart en blauw bent, ben je gebroken en gekneusd,
Just hear my voice again:
Hoor nog eens mijn stem:
Words are medicine. Words are medicine.
Woorden zijn medicijnen. Woorden zijn medicijnen.
When we??re black and blue, we??re broken and bruised,
Als we zwart en blauw zijn, zijn we gebroken en gekneusd,
I hear your song , my friend.
Ik hoor je lied, mijn vriend.
Words are medicine. Words are medicine.
Woorden zijn medicijnen. Woorden zijn medicijnen.
Words are medicine. Words are mediciiiiiiine.
Woorden zijn medicijnen. Woorden zijn mediciiiiine.