Crazy Life 歌詞 日本語訳

Woke up with my tear stained pillow on the floor again
目が覚めるとまた涙で汚れた枕が床に落ちていた
I think I had a bad dream Cause I think I had a hard night
悪い夢を見ていたようだ 大変な夜を過ごしたと思うから
You know it's been a crazy life
クレイジーな人生だったって知ってるだろうね
So I jumped into the shower and it feels like my whole body's cryin'
それでシャワーに飛び込んだのですが、体全体が泣いているような気がしました
And it has been cause I had a bad dream
そしてそれは私が悪い夢を見たのが原因でした
I think I really had a hard night
本当に大変な夜を過ごしたと思います
You know it's been a crazy life
クレイジーな人生だったって知ってるだろうね
CHORUS:
コーラス:
Yeah but that's alright I don't feel sad
うん、でも大丈夫、悲しくないよ
I look outside the weather's not bad
外を見ると天気は悪くない
I know these times are the best I've ever had
今が今までで最高の時だと分かっている
And I think I'm gonna be alright
そして、私は大丈夫だと思う
I think I'll do just fine
うまくいくと思うよ
And I think I'm gonna be O.K.
そして、私は大丈夫だと思います。
I think I'm gonna make it through
なんとか乗り越えられると思うよ
This crazy life (crazy life) This crazy life (crazy life)
この狂った人生 (狂った人生) この狂った人生 (狂った人生)
Saw an old lady walk across the street
老婦人が通りの向こう側を歩いているのを見た
and I tried to help her but she pushes me away
そして私は彼女を助けようとしたが、彼女は私を押しのけた
And I think to myself she must be so scared
そして私は彼女がとても怖がっているに違いないと自分自身に思います
I think that she must be so tired from living in this crazy life
彼女はこのクレイジーな生活でとても疲れているに違いないと思う
to chorus
合唱する
I'm not tryin' to hide what's real
本当のことを隠そうとしているわけではない
I know sometimes you get a raw deal
時々ひどい取引を受けることがあるのは知っています
But life is short and time is too
しかし人生は短く、時間はあまりにも長い
But I can't help seeing the glass half full
でもグラスが半分埋まってるのが見えて仕方ない
to lead
導く
So I lay my poor tire head on the pillow again
それで私はまた哀れなタイヤの頭を枕の上に置きました
and I pray to God that we can all sleep well
そして私たち全員がよく眠れるように神に祈ります
and maybe we can dream big
そしておそらく私たちは大きな夢を見ることができるでしょう
You know it's gonna be a crazy life
クレイジーな人生になるだろうって分かってるだろうね
Yeah but that's alright Now don't feel sad
そう、でも大丈夫だからもう悲しまないで
We look outside the weather's not bad
外を見ると天気は悪くない
We know these times are the best we've ever had
私たちは今がこれまでで最高の時であることを知っています
And we think we're gonna be alright
そして私たちは大丈夫だと思う
We think we'll do just fine
僕らはうまくいくと思うよ
And we think we're gonna be O.K.
そして私たちは大丈夫だと思っています。
We think we're gonna make it through
僕らは乗り越えられると思うよ
This crazy life (crazy life) This crazy life (crazy life)
この狂った人生 (狂った人生) この狂った人生 (狂った人生)
ENDING:
エンディング:
This crazy life This crazy life alright
このクレイジーな人生 このクレイジーな人生 大丈夫