In the Meantime Liedtext Deutsche Übersetzung

Tim Rushlow - In The Meantime
Tim Rushlow – In der Zwischenzeit
Intr0 - G - G/B - C - D = 2x's
Intr0 - G - G/B - C - D = 2x
(verse 1)
(Vers 1)
Jeannie had big plans, a ballerina, Broadway bound,
Jeannie hatte große Pläne, eine Ballerina, auf dem Weg zum Broadway,
And that '87 Honda, was gonna get her out of this town,
Und dieser 87er Honda wollte sie aus dieser Stadt rausholen,
Caviar for breakfast, a limo waiting every night,
Kaviar zum Frühstück, jeden Abend eine Limousine, die wartet,
White chiffon and black tie,
Weißer Chiffon und schwarze Krawatte,
Her name up on the marquee lights,
Ihr Name steht auf den Festzeltlichtern,
Oh, how her star was gonna shine,
Oh, wie ihr Stern leuchten würde,
Oh, but in the meantime
Oh, aber in der Zwischenzeit
(chorus)
(Chor)
Make the coffee, read the paper,
Machen Sie den Kaffee, lesen Sie die Zeitung,
Late for work, dreams will wait 'til later,
Zu spät zur Arbeit, Träume werden bis später warten,
Get the bills paid, buy the groceries,
Rechnungen bezahlen, Lebensmittel kaufen,
No time to stop and smell the roses,
Keine Zeit, anzuhalten und die Rosen zu riechen,
Ain't it funny, ain't it fine,
Ist es nicht lustig, ist es nicht in Ordnung,
How life goes on, in the meantime,
Wie das Leben in der Zwischenzeit weitergeht,
(verse 2)
(Vers 2)
Bobby had a fast ball, everybody talked about,
Bobby hatte einen schnellen Ball, über den alle redeten,
He made it to the minors, struck a hundred batters out,
Er schaffte es zu den Minderjährigen, schlug hundert Batters aus,
But something in his elbow, gave out in the final game,
Aber etwas in seinem Ellbogen gab im letzten Spiel nach,
He had an operation, never threw quite the same,
Er wurde operiert, hat nie ganz das Gleiche erlebt,
Yeah, he'll be back when his arm is fine,
Ja, er wird zurückkommen, wenn es seinem Arm wieder gut geht,
Yeah, but in the meantime,
Ja, aber in der Zwischenzeit,
(chorus)
(Chor)
Make the coffee, read the paper,
Machen Sie den Kaffee, lesen Sie die Zeitung,
Late for work, dreams will wait 'til later,
Zu spät zur Arbeit, Träume werden bis später warten,
Get the bills paid, buy the groceries,
Rechnungen bezahlen, Lebensmittel kaufen,
No time to stop and smell the roses,
Keine Zeit, anzuhalten und die Rosen zu riechen,
Ain't it funny, ain't it fine,
Ist es nicht lustig, ist es nicht in Ordnung,
How life goes on, in the meantime,
Wie das Leben in der Zwischenzeit weitergeht,
(lead chords - G - G/B - C - D)
(Leadakkorde - G - G/B - C - D)
(bridge)
(Brücke)
Now Jeannie takes the girls to dance class Wednesday afternoons,
Jetzt nimmt Jeannie die Mädchen mittwochnachmittags zum Tanzkurs mit,
And Bobby coaches Little league, Junior will be pitching soon,
Und Bobby trainiert die Little League, Junior wird bald pitchen,
Sometimes at night they laugh about old meant to be's and might have beens,
Manchmal lachen sie nachts über alte Dinge, die sein sollten und sein könnten,
But 6 o'clock comes early and it's time to start the day again
Aber 6 Uhr kommt früh und es ist Zeit, den Tag neu zu beginnen
(chorus)
(Chor)
Make the coffee, read the paper,
Machen Sie den Kaffee, lesen Sie die Zeitung,
Late for work, dreams will wait 'til later,
Zu spät zur Arbeit, Träume werden bis später warten,
Get the bills paid, buy the groceries,
Rechnungen bezahlen, Lebensmittel kaufen,
No time to stop and smell the roses,
Keine Zeit, anzuhalten und die Rosen zu riechen,
Ain't it funny, ain't it fine,
Ist es nicht lustig, ist es nicht in Ordnung,
How life goes on, in the meantime,
Wie das Leben in der Zwischenzeit weitergeht,
Ain't it funny, ain't it fine,
Ist es nicht lustig, ist es nicht in Ordnung,
How life goes on, in the meantime,
Wie das Leben in der Zwischenzeit weitergeht,