In the Meantime Songtekst Nederlandse Vertaling

Tim Rushlow - In The Meantime
Tim Rushlow - In de tussentijd
Intr0 - G - G/B - C - D = 2x's
Intr0 - G - G/B - C - D = 2x's
(verse 1)
(vers 1)
Jeannie had big plans, a ballerina, Broadway bound,
Jeannie had grote plannen, een ballerina, op weg naar Broadway,
And that '87 Honda, was gonna get her out of this town,
En die Honda uit '87 zou haar uit deze stad halen,
Caviar for breakfast, a limo waiting every night,
Kaviaar als ontbijt, elke avond een limousine,
White chiffon and black tie,
Witte chiffon en zwarte stropdas,
Her name up on the marquee lights,
Haar naam op de feesttentlichten,
Oh, how her star was gonna shine,
Oh, wat zou haar ster gaan schijnen,
Oh, but in the meantime
O, maar in de tussentijd
(chorus)
(refrein)
Make the coffee, read the paper,
Zet de koffie, lees de krant,
Late for work, dreams will wait 'til later,
Te laat op het werk, dromen zullen wachten tot later
Get the bills paid, buy the groceries,
Laat de rekeningen betalen, koop de boodschappen,
No time to stop and smell the roses,
Geen tijd om te stoppen en de rozen te ruiken,
Ain't it funny, ain't it fine,
Is het niet grappig, is het niet goed,
How life goes on, in the meantime,
Hoe het leven ondertussen verder gaat,
(verse 2)
(vers 2)
Bobby had a fast ball, everybody talked about,
Bobby had een snelle bal, waar iedereen over sprak,
He made it to the minors, struck a hundred batters out,
Hij bereikte de minors, sloeg honderd slagmensen uit,
But something in his elbow, gave out in the final game,
Maar iets in zijn elleboog begaf het in de laatste wedstrijd,
He had an operation, never threw quite the same,
Hij heeft een operatie ondergaan, heeft nooit meer hetzelfde gegooid,
Yeah, he'll be back when his arm is fine,
Ja, hij komt terug als zijn arm in orde is.
Yeah, but in the meantime,
Ja, maar in de tussentijd,
(chorus)
(refrein)
Make the coffee, read the paper,
Zet de koffie, lees de krant,
Late for work, dreams will wait 'til later,
Te laat op het werk, dromen zullen wachten tot later
Get the bills paid, buy the groceries,
Laat de rekeningen betalen, koop de boodschappen,
No time to stop and smell the roses,
Geen tijd om te stoppen en de rozen te ruiken,
Ain't it funny, ain't it fine,
Is het niet grappig, is het niet goed,
How life goes on, in the meantime,
Hoe het leven ondertussen verder gaat,
(lead chords - G - G/B - C - D)
(leadakkoorden - G - G/B - C - D)
(bridge)
(brug)
Now Jeannie takes the girls to dance class Wednesday afternoons,
Nu neemt Jeannie de meisjes woensdagmiddag mee naar dansles,
And Bobby coaches Little league, Junior will be pitching soon,
En Bobby coacht Little League, Junior gaat binnenkort pitchen,
Sometimes at night they laugh about old meant to be's and might have beens,
Soms lachen ze 's nachts over wat vroeger bedoeld was en had kunnen zijn,
But 6 o'clock comes early and it's time to start the day again
Maar 6 uur komt vroeg en het is tijd om de dag opnieuw te beginnen
(chorus)
(refrein)
Make the coffee, read the paper,
Zet de koffie, lees de krant,
Late for work, dreams will wait 'til later,
Te laat op het werk, dromen zullen wachten tot later
Get the bills paid, buy the groceries,
Laat de rekeningen betalen, koop de boodschappen,
No time to stop and smell the roses,
Geen tijd om te stoppen en de rozen te ruiken,
Ain't it funny, ain't it fine,
Is het niet grappig, is het niet goed,
How life goes on, in the meantime,
Hoe het leven ondertussen verder gaat,
Ain't it funny, ain't it fine,
Is het niet grappig, is het niet goed,
How life goes on, in the meantime,
Hoe het leven ondertussen verder gaat,