She Misses Him Paroles Traduction Française

SHE SHAVES HIS FACE, SHE COMBS HIS HAIR,
ELLE SE RASE LE VISAGE, ELLE PEIGNE SES CHEVEUX,
SHE HELPS HIM FIND HIS ROCKING CHAIR
ELLE L'AIDE À TROUVER SON FAUTEUIL À BASCULE
SHE COOKS HIS MEAL, SHE WIPES HIS MOUTH
ELLE CUISINE SON REPAS, ELLE S'ESSUIE LA BOUCHE
AND THE WINDOW THAT HE'S LOOKING OUT
ET LA FENÊTRE QU'IL REGARDE
SHE READS HIM BOOKS, SHE SPEAKS HIS NAME, OH EVERYDAY IS MUCH THE
ELLE LUI LIT DES LIVRES, ELLE DIT SON NOM, OH CHAQUE JOUR EST BEAUCOUP LE
SAME
MÊME
SHE SIGHS THAT SIGH, FROM DEEP WITHIN ,THE ONE THAT SAYS,SHE MISSES
ELLE SOUPIRE CE SOUPIR, DU PROFONDEUR, CELLE QUI DIT, ELLE MANQUE
HIM
LUI
SHE MISSES HIS GENTLE TOUCH, AND THE WAY HE USED TO MAKE HER LAUGH
ELLE MANQUE SON TOUCHER DOUX ET LA FAÇON IL LA FAISAIT RIRE
SHE MISSES THE MAN HE WAS, IN ALL OF THOSE OLD PHOTOGRAPHS
L'homme qu'il était lui manque, dans toutes ces vieilles photographies
SO STRONG, SO KIND, SO SWEET. SO SMART
SI FORT, SI GENTIL, SI DOUX. TELLEMENT INTELLIGENT
THE MAN WHO STOLE HER VERY HEART
L'HOMME QUI A VOLÉ SON CŒUR
SHE MISSES HIM
Il lui manque
HIS CHILDREN COME ON SATURDAY, THERE AT HIS FEET HIS GRANDKIDS
SES ENFANTS VENNENT SAMEDI, LÀ À SES PIEDS SES PETITS-ENFANTS
PLAY
JOUER
IT'S SAD THEY DON'T KNOW HIM AT ALL, HE'S JUST THE ONE THEY CALL
C'EST TRISTE QU'ILS NE LE CONNAISSENT PAS DU TOUT, C'EST JUSTE CELUI QU'ILS APPELENT
GRANDPA
GRAND-PÈRE
THEY TAKE OUT HIS TRASH, THEY MOW HIS LAWN, THINGS HE CAN'T DO
ILS SORTENT SES DÉCHETS, ILS TONDENT SA PELOUSE, DES CHOSES QU'IL NE PEUT PAS FAIRE
SINCE HE'S BEEN GONE, SHE'S GRATEFUL THAT, THEY'RE PITCHING IN
DEPUIS QU'IL EST PARTI, ELLE EST RECONNAISSANTE QU'ILS S'ENGAGENT
AND LIKE EVERYONE ELSE, SHE MISSES HIM REPEAT CHORUS
ET COMME TOUT LE MONDE, LUI MANQUE RÉPÉTER LE CHORUS
AND YES, THEY'RE STILL TOGETHER, AFTER ALL THESE YEARS
ET OUI, ILS SONT TOUJOURS ENSEMBLE, APRÈS TOUTES CES ANNÉES
BUT SOMETIMES YOU CAN ALMOST FEEL, THE SADNESS IN HER TEARS
MAIS PARFOIS ON PEUT PRESENT SENTIR LA TRISTESSE DANS SES LARMES
REPEAT CHORUS
RÉPÉTER LE CHŒUR
www.timrushlow.com
www.timrushlow.com