When You Love Me Liedtext Deutsche Übersetzung

www.timrushlow.com
www.timrushlow.com
Intro - D - E - D - E
Intro - D - E - D - E
(verse 1)
(Vers 1)
We all know life can be a grind,
Wir alle wissen, dass das Leben anstrengend sein kann,
Eight day weeks and overtime,
Acht-Tage-Woche und Überstunden,
Thats just the way it is,
So ist es eben,
We all got dreams we're working for,
Wir alle haben Träume, für die wir arbeiten,
Pushing hard and wanting more,
Ich dränge hart und will mehr,
And settling for less,
Und sich mit weniger zufrieden geben,
(chorus)
(Chor)
But baby when you love me, you show me
Aber Baby, wenn du mich liebst, zeigst du es mir
That only one thing really matters,
Dass nur eines wirklich zählt,
You're love, you're sweet touch,
Du bist Liebe, du bist eine süße Berührung,
Is the strength that I lean on,
Ist die Stärke, auf die ich mich stütze,
They could take it all in a New York minute,
Sie könnten alles in einer New Yorker Minute ertragen,
It wouldn't matter as long as your in it,
Es wäre egal, solange du drin bist,
My life is complete, baby when you love me,
Mein Leben ist vollständig, Baby, wenn du mich liebst,
Baby when you love me,
Baby, wenn du mich liebst,
(verse 2)
(Vers 2)
Don't want the rats to win the race,
Ich möchte nicht, dass die Ratten das Rennen gewinnen,
So we keep it at a frantic pace,
Also halten wir es in einem hektischen Tempo,
Can't afford to fall behind,
Ich kann es mir nicht leisten, zurückzufallen,
Ain't that just the way it goes,
Ist das nicht einfach so,
Traffic jam on my way home,
Stau auf dem Heimweg,
But I just shake my head and smile,
Aber ich schüttle nur den Kopf und lächle,
(chorus)
(Chor)
But baby when you love me, you show me
Aber Baby, wenn du mich liebst, zeigst du es mir
That only one thing really matters,
Dass nur eines wirklich zählt,
You're love, you're sweet touch,
Du bist Liebe, du bist eine süße Berührung,
Is the strength that I lean on,
Ist die Stärke, auf die ich mich stütze,
They could take it all in a New York minute,
Sie könnten alles in einer New Yorker Minute ertragen,
It wouldn't matter as long as your in it,
Es wäre egal, solange du drin bist,
My life is complete, baby when you love me,
Mein Leben ist vollständig, Baby, wenn du mich liebst,
Oh Baby when you love me,
Oh Baby, wenn du mich liebst,
(bridge)
(Brücke)
When I finally get home to you,
Wenn ich endlich zu dir nach Hause komme,
Everything that I've been through,
Alles, was ich durchgemacht habe,
Slowly drifts away,
Langsam driftet weg,
(chorus)
(Chor)
But baby when you love me, you show me
Aber Baby, wenn du mich liebst, zeigst du es mir
That only one thing really matters,
Dass nur eines wirklich zählt,
You're love, you're sweet touch,
Du bist Liebe, du bist eine süße Berührung,
Is the strength that I lean on,
Ist die Stärke, auf die ich mich stütze,
They could take it all in a New York minute,
Sie könnten alles in einer New Yorker Minute ertragen,
It wouldn't matter as long as your in it,
Es wäre egal, solange du drin bist,
My life is complete, baby when you love me,
Mein Leben ist vollständig, Baby, wenn du mich liebst,
Baby when you love me,
Baby, wenn du mich liebst,
Aw baby when you love me
Oh Baby, wenn du mich liebst
Baby when you love me,
Baby, wenn du mich liebst,