When You Love Me 歌詞 日本語訳

www.timrushlow.com
www.timrushlow.com
Intro - D - E - D - E
イントロ - D - E - D - E
(verse 1)
(第1節)
We all know life can be a grind,
私たちは皆、人生が大変な場合があることを知っていますが、
Eight day weeks and overtime,
週 8 日と残業、
Thats just the way it is,
それはまさにその通りです、
We all got dreams we're working for,
私たちは皆、それに向かって努力している夢を持っています。
Pushing hard and wanting more,
一生懸命頑張って、もっと欲しがって、
And settling for less,
そして、より少ない金額で解決し、
(chorus)
(コーラス)
But baby when you love me, you show me
でもベイビー、あなたが私を愛しているとき、あなたは私に示します
That only one thing really matters,
本当に重要なことはただ一つだけだということ、
You're love, you're sweet touch,
あなたは愛、優しいタッチ、
Is the strength that I lean on,
私が寄りかかる強さは、
They could take it all in a New York minute,
彼らはニューヨークで1分以内にすべてを手に入れることができますが、
It wouldn't matter as long as your in it,
あなたがそこにいる限り、それは問題ではないでしょう、
My life is complete, baby when you love me,
私の人生は完了した、ベイビー、あなたが私を愛したら、
Baby when you love me,
ベイビー、あなたが私を愛しているとき、
(verse 2)
(2節)
Don't want the rats to win the race,
ネズミにレースに勝ってほしくない、
So we keep it at a frantic pace,
それで私たちは必死のペースでそれを続けます、
Can't afford to fall behind,
後手に回るわけにはいかないので、
Ain't that just the way it goes,
それはまさにその通りではありませんか、
Traffic jam on my way home,
帰りは渋滞してたので、
But I just shake my head and smile,
でも、私は首を振って微笑むだけです、
(chorus)
(コーラス)
But baby when you love me, you show me
でもベイビー、あなたが私を愛しているとき、あなたは私に示します
That only one thing really matters,
本当に重要なことはただ一つだけだということ、
You're love, you're sweet touch,
あなたは愛、優しいタッチ、
Is the strength that I lean on,
私が寄りかかる強さは、
They could take it all in a New York minute,
彼らはニューヨークで1分以内にすべてを手に入れることができますが、
It wouldn't matter as long as your in it,
あなたがそこにいる限り、それは問題ではないでしょう、
My life is complete, baby when you love me,
私の人生は完了した、ベイビー、あなたが私を愛したら、
Oh Baby when you love me,
ああ、ベイビー、あなたが私を愛しているとき、
(bridge)
(橋)
When I finally get home to you,
ようやくあなたの家に帰ると、
Everything that I've been through,
私が経験してきたすべてのことは、
Slowly drifts away,
ゆっくりと漂っていき、
(chorus)
(コーラス)
But baby when you love me, you show me
でもベイビー、あなたが私を愛しているとき、あなたは私に示します
That only one thing really matters,
本当に大切なことはただ一つ、
You're love, you're sweet touch,
あなたは愛、優しいタッチ、
Is the strength that I lean on,
私が寄りかかる強さは、
They could take it all in a New York minute,
彼らはニューヨークで1分以内にすべてを手に入れることができますが、
It wouldn't matter as long as your in it,
あなたがそこにいる限り、それは問題ではないでしょう、
My life is complete, baby when you love me,
私の人生は完了した、ベイビー、あなたが私を愛したら、
Baby when you love me,
ベイビー、あなたが私を愛しているとき、
Aw baby when you love me
ああ、ベイビー、あなたが私を愛しているとき
Baby when you love me,
ベイビー、あなたが私を愛しているとき、