When You Love Me Songtekst Nederlandse Vertaling

www.timrushlow.com
www.timrushlow.com
Intro - D - E - D - E
Intro - D - E - D - E
(verse 1)
(vers 1)
We all know life can be a grind,
We weten allemaal dat het leven een sleur kan zijn,
Eight day weeks and overtime,
Achtdaagse weken en overuren,
Thats just the way it is,
Dat is gewoon zoals het is,
We all got dreams we're working for,
We hebben allemaal dromen waar we voor werken,
Pushing hard and wanting more,
Hard pushen en meer willen,
And settling for less,
En genoegen nemen met minder,
(chorus)
(refrein)
But baby when you love me, you show me
Maar schat, als je van me houdt, laat je het me zien
That only one thing really matters,
Dat er maar één ding er echt toe doet,
You're love, you're sweet touch,
Je bent liefde, je bent een lieve aanraking,
Is the strength that I lean on,
Is de kracht waarop ik steun,
They could take it all in a New York minute,
Ze zouden het allemaal in een New Yorkse minuut kunnen verwerken,
It wouldn't matter as long as your in it,
Het maakt niet uit, zolang je er maar in zit,
My life is complete, baby when you love me,
Mijn leven is compleet, schat, als je van me houdt,
Baby when you love me,
Schat, als je van mij houdt,
(verse 2)
(vers 2)
Don't want the rats to win the race,
Ik wil niet dat de ratten de race winnen,
So we keep it at a frantic pace,
Dus we houden het in een razend tempo,
Can't afford to fall behind,
Ik kan het me niet veroorloven om achterop te raken,
Ain't that just the way it goes,
Is dat niet gewoon de manier waarop het gaat,
Traffic jam on my way home,
Verkeersopstopping op weg naar huis,
But I just shake my head and smile,
Maar ik schud gewoon mijn hoofd en glimlach,
(chorus)
(refrein)
But baby when you love me, you show me
Maar schat, als je van me houdt, laat je het me zien
That only one thing really matters,
Dat er maar één ding er echt toe doet,
You're love, you're sweet touch,
Je bent liefde, je bent een lieve aanraking,
Is the strength that I lean on,
Is de kracht waarop ik steun,
They could take it all in a New York minute,
Ze zouden het allemaal in een New Yorkse minuut kunnen verwerken,
It wouldn't matter as long as your in it,
Het maakt niet uit, zolang je er maar in zit,
My life is complete, baby when you love me,
Mijn leven is compleet, schat, als je van me houdt,
Oh Baby when you love me,
Oh schat, als je van me houdt,
(bridge)
(brug)
When I finally get home to you,
Als ik eindelijk bij jou thuiskom,
Everything that I've been through,
Alles wat ik heb meegemaakt,
Slowly drifts away,
Dwaalt langzaam weg,
(chorus)
(refrein)
But baby when you love me, you show me
Maar schat, als je van me houdt, laat je het me zien
That only one thing really matters,
Dat er maar één ding er echt toe doet,
You're love, you're sweet touch,
Je bent liefde, je bent een lieve aanraking,
Is the strength that I lean on,
Is de kracht waarop ik steun,
They could take it all in a New York minute,
Ze zouden het allemaal in een New Yorkse minuut kunnen verwerken,
It wouldn't matter as long as your in it,
Het maakt niet uit, zolang je er maar in zit,
My life is complete, baby when you love me,
Mijn leven is compleet, schat, als je van me houdt,
Baby when you love me,
Schat, als je van mij houdt,
Aw baby when you love me
Ach schat, als je van me houdt
Baby when you love me,
Schat, als je van mij houdt,