When You Love Me Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

www.timrushlow.com
www.timrushlow.com
Intro - D - E - D - E
Giriş - D - E - D - E
(verse 1)
(ayet 1)
We all know life can be a grind,
Hepimiz hayatın eziyet olabileceğini biliyoruz.
Eight day weeks and overtime,
Sekiz günlük hafta ve fazla mesai,
Thats just the way it is,
Bu sadece böyle,
We all got dreams we're working for,
Hepimizin uğruna çalıştığımız hayalleri var.
Pushing hard and wanting more,
Çok zorlayıp daha fazlasını istemek,
And settling for less,
Ve daha azına razı olmak,
(chorus)
(koro)
But baby when you love me, you show me
Ama bebeğim beni sevdiğinde bana gösterirsin
That only one thing really matters,
Gerçekten önemli olan tek şey,
You're love, you're sweet touch,
Sen aşksın, tatlı dokunuşsun
Is the strength that I lean on,
Dayandığım güç,
They could take it all in a New York minute,
Hepsini New York'ta bir dakikada halledebilirler.
It wouldn't matter as long as your in it,
Sen onun içinde olduğun sürece hiçbir önemi yok.
My life is complete, baby when you love me,
Hayatım tamamlanır bebeğim sen beni sevdiğinde
Baby when you love me,
Bebeğim beni sevdiğinde,
(verse 2)
(ayet 2)
Don't want the rats to win the race,
Farelerin yarışı kazanmasını istemiyorum.
So we keep it at a frantic pace,
Bu yüzden çılgın bir tempoda tutuyoruz,
Can't afford to fall behind,
Geride kalmayı göze alamam
Ain't that just the way it goes,
Bu işler böyle yürümüyor mu?
Traffic jam on my way home,
Eve giderken trafik sıkışıklığı
But I just shake my head and smile,
Ama sadece başımı sallayıp gülümsedim.
(chorus)
(koro)
But baby when you love me, you show me
Ama bebeğim beni sevdiğinde bana gösterirsin
That only one thing really matters,
Gerçekten önemli olan tek şey,
You're love, you're sweet touch,
Sen aşksın, tatlı dokunuşsun
Is the strength that I lean on,
Dayandığım güç,
They could take it all in a New York minute,
Hepsini New York'ta bir dakikada halledebilirler.
It wouldn't matter as long as your in it,
Sen onun içinde olduğun sürece hiçbir önemi yok.
My life is complete, baby when you love me,
Hayatım tamamlanır bebeğim sen beni sevdiğinde
Oh Baby when you love me,
Ah bebeğim beni sevdiğinde,
(bridge)
(köprü)
When I finally get home to you,
Nihayet eve, senin yanına geldiğimde,
Everything that I've been through,
Yaşadığım her şey,
Slowly drifts away,
Yavaş yavaş uzaklaşır,
(chorus)
(koro)
But baby when you love me, you show me
Ama bebeğim beni sevdiğinde bana gösterirsin
That only one thing really matters,
Gerçekten önemli olan tek şey,
You're love, you're sweet touch,
Sen aşksın, tatlı dokunuşsun
Is the strength that I lean on,
Dayandığım güç,
They could take it all in a New York minute,
Hepsini New York'ta bir dakikada halledebilirler.
It wouldn't matter as long as your in it,
Sen onun içinde olduğun sürece hiçbir önemi yok.
My life is complete, baby when you love me,
Hayatım tamamlanır bebeğim sen beni sevdiğinde
Baby when you love me,
Bebeğim beni sevdiğinde,
Aw baby when you love me
Ah bebeğim beni sevdiğinde
Baby when you love me,
Bebeğim beni sevdiğinde,