Acid Country كلمات أغنية ترجمة عربية

Mama made us listen to Pink Floyd and Floyd Kramer.
ماما جعلتنا نستمع إلى بينك فلويد وفلويد كرامر.
We had three square meals of mushrooms and cornbread.
تناولنا ثلاث وجبات مربعة من الفطر وخبز الذرة.
Mama's kitchen smelled a lot like inscents and cathead biscuits.
كانت رائحة مطبخ ماما تشبه إلى حدٍ كبير الروائح وبسكويت الكاثيد.
We'd watch Porter and Dolly and throw on the Grateful Dead.
كنا نشاهد بورتر ودوللي ونلقي القبض على Grateful Dead.
Born and raised on, Acid Country
ولدت وترعرعت في بلد الحمض
Eatin' turnip greens and a handful of Nembutal
تناول اللفت الأخضر وحفنة من نبات النمبوتال
Yeah daddy couldn't take it he had to go
نعم، أبي لم يتحمل الأمر، كان عليه أن يذهب
You can't play Hendrix on a banjo
لا يمكنك العزف على هيندريكس على آلة البانجو
Mama "walked the floor" and laid "another brick in the wall"
ماما "مشت على الأرض" ووضعت "طوبة أخرى في الحائط"
Our heroes were Roy Acuff and Abby Hoffman
أبطالنا هم روي أكوف وآبي هوفمان
We grew up outside of Woodstock Tennessee
لقد نشأنا خارج وودستوك تينيسي
Listenin' to Farron Young and a side of Inna Godda Davida
الاستماع إلى فارون يونغ وجانب من إينا جودا دافيدا
Mama made a well rounded outcast out of me
لقد جعلتني أمي منبوذًا تمامًا
Born and raised on acid country
ولد ونشأ في بلاد الحمضية
Eatin' cold ham hocks and a handful of Placidyl
تناول عرقوب لحم الخنزير الباردة وحفنة من البلاسيديل
Yeah daddy couldn't take it he had to go
نعم، أبي لم يتحمل الأمر، كان عليه أن يذهب
Playin Alice Cooper on a dobro
تلعب دور أليس كوبر على دوبرو
Wearin' leather hip huggers and workin in the cotton mills
يرتدون ملابس جلدية ويعملون في مصانع القطن
Bridge:
الجسر:
And "if you don't eat your meat you can't have any pudding"
و "إذا كنت لا تأكل لحمك فلن تستطيع تناول أي بودنغ"
And son your "walkin' on the Fightin' side of me"
وابني "المشي على الجانب المقاتل مني"
Yeah "excuse me while I kiss the sky", "I shot a man in Reno just to watch him die"
نعم "أعذرني بينما أقبل السماء"، "لقد أطلقت النار على رجل في رينو فقط لأشاهده يموت"
And Chet Adkins playin' the guitar on the MTV
وشيت أدكينز يعزف على الجيتار على قناة إم تي في
Ohh Ooo Ohh
أوه أوه أوه
Born and raised on, Acid Country
ولدت وترعرعت في بلد الحمض
Makin' "smoke on the water" sound a lot like "Uncle Pen"
"ماكين" "دخان على الماء" يشبه إلى حد كبير "قلم العم"
And daddy couldn't take it he had to go
وأبي لم يتحمل الأمر، كان عليه أن يذهب
You can't mix Deep Purple with Bill Monroe roe roe hey!
لا يمكنك مزج ديب بيربل مع بيل مونرو رو رو مهلا!
And "sunshine of your love" while yodeling.
و"أشعة شمس حبك" أثناء الغناء.