Acid Country Liedtext Deutsche Übersetzung

Mama made us listen to Pink Floyd and Floyd Kramer.
Mama ließ uns Pink Floyd und Floyd Kramer hören.
We had three square meals of mushrooms and cornbread.
Wir hatten drei Hauptmahlzeiten mit Pilzen und Maisbrot.
Mama's kitchen smelled a lot like inscents and cathead biscuits.
In Mamas Küche roch es stark nach Duftstoffen und Katzenkopfkeksen.
We'd watch Porter and Dolly and throw on the Grateful Dead.
Wir schauten uns Porter und Dolly an und spielten Grateful Dead.
Born and raised on, Acid Country
Geboren und aufgewachsen im Acid Country
Eatin' turnip greens and a handful of Nembutal
Ich esse Rübengrün und eine Handvoll Nembutal
Yeah daddy couldn't take it he had to go
Ja, Papa konnte es nicht ertragen, er musste gehen
You can't play Hendrix on a banjo
Man kann Hendrix nicht auf einem Banjo spielen
Mama "walked the floor" and laid "another brick in the wall"
Mama „ging über den Boden“ und legte „einen weiteren Stein in die Wand“
Our heroes were Roy Acuff and Abby Hoffman
Unsere Helden waren Roy Acuff und Abby Hoffman
We grew up outside of Woodstock Tennessee
Wir sind außerhalb von Woodstock, Tennessee, aufgewachsen
Listenin' to Farron Young and a side of Inna Godda Davida
Hören Sie Farron Young und eine Seite von Inna Godda Davida
Mama made a well rounded outcast out of me
Mama hat aus mir einen runden Außenseiter gemacht
Born and raised on acid country
Geboren und aufgewachsen im sauren Land
Eatin' cold ham hocks and a handful of Placidyl
Ich esse kalte Schinkenhaxen und eine Handvoll Placidyl
Yeah daddy couldn't take it he had to go
Ja, Papa konnte es nicht ertragen, er musste gehen
Playin Alice Cooper on a dobro
Spielt Alice Cooper auf einer Dobro
Wearin' leather hip huggers and workin in the cotton mills
Ich trage Hüftgurte aus Leder und arbeite in den Baumwollspinnereien
Bridge:
Brücke:
And "if you don't eat your meat you can't have any pudding"
Und „Wer sein Fleisch nicht isst, kann keinen Pudding haben“
And son your "walkin' on the Fightin' side of me"
Und mein Sohn, du wandelst auf der kämpfenden Seite von mir
Yeah "excuse me while I kiss the sky", "I shot a man in Reno just to watch him die"
Ja, „entschuldigen Sie, während ich den Himmel küsse“, „Ich habe einen Mann in Reno erschossen, nur um ihn sterben zu sehen.“
And Chet Adkins playin' the guitar on the MTV
Und Chet Adkins spielt Gitarre auf MTV
Ohh Ooo Ohh
Ohh Ooo Ohh
Born and raised on, Acid Country
Geboren und aufgewachsen im Acid Country
Makin' "smoke on the water" sound a lot like "Uncle Pen"
„Rauch auf dem Wasser“ klingt sehr nach „Uncle Pen“
And daddy couldn't take it he had to go
Und Papa konnte es nicht ertragen, er musste gehen
You can't mix Deep Purple with Bill Monroe roe roe hey!
Man kann Deep Purple nicht mit Bill Monroe mischen, Rogen, hey!
And "sunshine of your love" while yodeling.
Und „Sonnenschein deiner Liebe“ beim Jodeln.