Acid Country Paroles Traduction Française

Mama made us listen to Pink Floyd and Floyd Kramer.
Maman nous a fait écouter Pink Floyd et Floyd Kramer.
We had three square meals of mushrooms and cornbread.
Nous avons mangé trois repas carrés composés de champignons et de pain de maïs.
Mama's kitchen smelled a lot like inscents and cathead biscuits.
La cuisine de maman sentait beaucoup les parfums et les biscuits tête de chat.
We'd watch Porter and Dolly and throw on the Grateful Dead.
Nous surveillerions Porter et Dolly et lancerions les Grateful Dead.
Born and raised on, Acid Country
Né et élevé à Acid Country
Eatin' turnip greens and a handful of Nembutal
Manger des feuilles de navet et une poignée de Nembutal
Yeah daddy couldn't take it he had to go
Ouais, papa ne pouvait pas le supporter, il devait y aller
You can't play Hendrix on a banjo
Tu ne peux pas jouer Hendrix sur un banjo
Mama "walked the floor" and laid "another brick in the wall"
Maman "a marché sur le sol" et a posé "une autre brique dans le mur"
Our heroes were Roy Acuff and Abby Hoffman
Nos héros étaient Roy Acuff et Abby Hoffman
We grew up outside of Woodstock Tennessee
Nous avons grandi à l'extérieur de Woodstock Tennessee
Listenin' to Farron Young and a side of Inna Godda Davida
J'écoute Farron Young et un côté d'Inna Godda Davida
Mama made a well rounded outcast out of me
Maman a fait de moi un paria bien équilibré
Born and raised on acid country
Né et élevé dans un pays acide
Eatin' cold ham hocks and a handful of Placidyl
Manger des jarrets de jambon froids et une poignée de Placidyl
Yeah daddy couldn't take it he had to go
Ouais, papa ne pouvait pas le supporter, il devait y aller
Playin Alice Cooper on a dobro
Jouer à Alice Cooper sur un dobro
Wearin' leather hip huggers and workin in the cotton mills
Je porte des leggings en cuir et je travaille dans les filatures de coton.
Bridge:
Pont :
And "if you don't eat your meat you can't have any pudding"
Et "si tu ne manges pas de viande, tu ne peux pas avoir de pudding"
And son your "walkin' on the Fightin' side of me"
Et fils, tu "marches du côté combattant de moi"
Yeah "excuse me while I kiss the sky", "I shot a man in Reno just to watch him die"
Ouais, "excuse-moi pendant que j'embrasse le ciel", "J'ai tiré sur un homme à Reno juste pour le voir mourir"
And Chet Adkins playin' the guitar on the MTV
Et Chet Adkins joue de la guitare sur MTV
Ohh Ooo Ohh
Ohh ooo ohh
Born and raised on, Acid Country
Né et élevé à Acid Country
Makin' "smoke on the water" sound a lot like "Uncle Pen"
Faire en sorte que "fumée sur l'eau" ressemble beaucoup à "Oncle Pen"
And daddy couldn't take it he had to go
Et papa ne pouvait pas le supporter, il devait y aller
You can't mix Deep Purple with Bill Monroe roe roe hey!
Vous ne pouvez pas mélanger Deep Purple avec les œufs de Bill Monroe, hé !
And "sunshine of your love" while yodeling.
Et "le soleil de ton amour" en yodelnant.