Acid Country Songtekst Nederlandse Vertaling

Mama made us listen to Pink Floyd and Floyd Kramer.
Mama liet ons luisteren naar Pink Floyd en Floyd Kramer.
We had three square meals of mushrooms and cornbread.
We hadden drie vierkante maaltijden met champignons en maisbrood.
Mama's kitchen smelled a lot like inscents and cathead biscuits.
Mama's keuken rook heel erg naar geurtjes en kattenkopkoekjes.
We'd watch Porter and Dolly and throw on the Grateful Dead.
We keken naar Porter en Dolly en gooiden op de Grateful Dead.
Born and raised on, Acid Country
Geboren en getogen in Acid Country
Eatin' turnip greens and a handful of Nembutal
Ik eet raapstelen en een handvol Nembutal
Yeah daddy couldn't take it he had to go
Ja, papa kon het niet verdragen, hij moest gaan
You can't play Hendrix on a banjo
Je kunt Hendrix niet op een banjo spelen
Mama "walked the floor" and laid "another brick in the wall"
Mama 'liep over de vloer' en legde 'nog een steen in de muur'
Our heroes were Roy Acuff and Abby Hoffman
Onze helden waren Roy Acuff en Abby Hoffman
We grew up outside of Woodstock Tennessee
We zijn opgegroeid buiten Woodstock Tennessee
Listenin' to Farron Young and a side of Inna Godda Davida
Luister naar Farron Young en een kant van Inna Godda Davida
Mama made a well rounded outcast out of me
Mama heeft van mij een verschoppeling gemaakt
Born and raised on acid country
Geboren en getogen in Acid Country
Eatin' cold ham hocks and a handful of Placidyl
Ik eet koude hamblokjes en een handvol Placidyl
Yeah daddy couldn't take it he had to go
Ja, papa kon het niet verdragen, hij moest gaan
Playin Alice Cooper on a dobro
Alice Cooper spelen op een dobro
Wearin' leather hip huggers and workin in the cotton mills
Ik draag leren heupknuffels en werk in de katoenfabrieken
Bridge:
Brug:
And "if you don't eat your meat you can't have any pudding"
En "als je je vlees niet eet, kun je geen pudding krijgen"
And son your "walkin' on the Fightin' side of me"
En zoon, jij 'loopt aan de vechtende kant van mij'
Yeah "excuse me while I kiss the sky", "I shot a man in Reno just to watch him die"
Ja, 'excuseer me terwijl ik de lucht kus', 'Ik heb een man neergeschoten in Reno alleen maar om hem te zien sterven'
And Chet Adkins playin' the guitar on the MTV
En Chet Adkins speelt gitaar op de MTV
Ohh Ooo Ohh
Ohh Oohh
Born and raised on, Acid Country
Geboren en getogen in Acid Country
Makin' "smoke on the water" sound a lot like "Uncle Pen"
'Rook op het water' laten klinken lijkt veel op 'Oom Pen'
And daddy couldn't take it he had to go
En papa kon het niet verdragen dat hij moest gaan
You can't mix Deep Purple with Bill Monroe roe roe hey!
Je kunt Deep Purple niet mixen met Bill Monroe roe roe hey!
And "sunshine of your love" while yodeling.
En "zonneschijn van je liefde" tijdens het jodelen.