Beer Belly Blues Liedtext Deutsche Übersetzung

Beer belly blues, what color are my new shoes.
Bierbauchblues, welche Farbe haben meine neuen Schuhe?
Cause my feet and belt buckle are things I rarely see.
Denn meine Füße und die Gürtelschnalle sind Dinge, die ich selten sehe.
My problem is not my glands, it comes poured from aluminum cans,
Mein Problem sind nicht meine Drüsen, sie werden aus Aluminiumdosen gegossen,
And Papst Blue Ribbon has been awfully good to me.
Und Papst Blue Ribbon hat mir unheimlich gut getan.
And honey when you buy my shirts, make sure there triple XL
Und Schatz, wenn du meine Hemden kaufst, achte darauf, dass es dreifache XL-Größen gibt
Four or five people I know at work have started callin' me Orsen Wells.
Vier oder fünf Leute, die ich bei der Arbeit kenne, nennen mich mittlerweile Orsen Wells.
I got endorsment offers from Michelob, Lite, and Strohs,
Ich habe Werbeangebote von Michelob, Lite und Strohs erhalten.
And Junior Sample's family called and their savin' me his old clothes.
Und die Familie von Junior Sample rief an und rettete mir seine alten Klamotten.
Beer belly blues, what color are my new shoes.
Bierbauchblues, welche Farbe haben meine neuen Schuhe?
Cause' my pants and my zipper are things I rarely see
Denn meine Hose und mein Reißverschluss sind Dinge, die ich selten sehe
My mama says I'm big boned, I can't fit in her mobile home.
Meine Mama sagt, ich sei dickknochig und passe nicht in ihr Wohnmobil.
And Old Milwaukie's been awfully good to me.
Und der alte Milwaukie war furchtbar gut zu mir.
Yeah I used to be a lean 175 now I'm way over three
Ja, früher hatte ich einen mageren Wert von 175, jetzt bin ich weit über drei
It's a gettin' to the point that my own wife dont wanna' slow dance with me
Es ist so weit gekommen, dass meine eigene Frau nicht mehr langsam mit mir tanzen will
Cause' I like to eat and watch tv, and knock out a case or two
Weil ich gerne esse, fernsehe und ein oder zwei Koffer ausschalte
Even people like Sally Struthers say that I need to lose a few.
Sogar Leute wie Sally Struthers sagen, dass ich ein paar verlieren muss.
Beer belly blues, are something that I can't lose
Den Bierbauch-Blues kann ich nicht loswerden
If Richard Simmons saw me he'd cry and hold my hand
Wenn Richard Simmons mich sehen würde, würde er weinen und meine Hand halten
Yeah but I couldn't touch my knees, if I was sweatin' to the oldies
Ja, aber ich könnte meine Knie nicht berühren, wenn ich nach den Oldies schwitzen würde
And Old Milwaukie's been awfully good to me.
Und der alte Milwaukie war furchtbar gut zu mir.
Yeah Papst Blue Ribbon has been awfully good to me
Ja, Papst Blue Ribbon war furchtbar gut für mich
Yeah yeast in generals' been awfully good to me.
Ja, Hefe im Allgemeinen war furchtbar gut für mich.