Beer Belly Blues Paroles Traduction Française

Beer belly blues, what color are my new shoes.
Blues du ventre de bière, de quelle couleur sont mes nouvelles chaussures.
Cause my feet and belt buckle are things I rarely see.
Parce que mes pieds et ma boucle de ceinture sont des choses que je vois rarement.
My problem is not my glands, it comes poured from aluminum cans,
Mon problème, ce ne sont pas mes glandes, elles proviennent de canettes d'aluminium,
And Papst Blue Ribbon has been awfully good to me.
Et Papst Blue Ribbon a été terriblement gentil avec moi.
And honey when you buy my shirts, make sure there triple XL
Et chérie, quand tu achètes mes chemises, assure-toi qu'il y a du triple XL
Four or five people I know at work have started callin' me Orsen Wells.
Quatre ou cinq personnes que je connais au travail ont commencé à m'appeler Orsen Wells.
I got endorsment offers from Michelob, Lite, and Strohs,
J'ai reçu des offres de soutien de Michelob, Lite et Strohs,
And Junior Sample's family called and their savin' me his old clothes.
Et la famille de Junior Sample a appelé et ils m'ont gardé ses vieux vêtements.
Beer belly blues, what color are my new shoes.
Blues du ventre de bière, de quelle couleur sont mes nouvelles chaussures.
Cause' my pants and my zipper are things I rarely see
Parce que mon pantalon et ma fermeture éclair sont des choses que je vois rarement
My mama says I'm big boned, I can't fit in her mobile home.
Ma mère dit que je suis gros et que je ne peux pas rentrer dans son mobil-home.
And Old Milwaukie's been awfully good to me.
Et le vieux Milwaukie a été terriblement gentil avec moi.
Yeah I used to be a lean 175 now I'm way over three
Ouais, j'avais l'habitude d'avoir un maigre 175, maintenant j'en ai bien plus de trois
It's a gettin' to the point that my own wife dont wanna' slow dance with me
J'en arrive au point que ma propre femme ne veut pas danser lentement avec moi.
Cause' I like to eat and watch tv, and knock out a case or two
Parce que j'aime manger et regarder la télé, et régler une affaire ou deux
Even people like Sally Struthers say that I need to lose a few.
Même des gens comme Sally Struthers disent que je dois en perdre quelques-uns.
Beer belly blues, are something that I can't lose
Le blues du ventre de bière est quelque chose que je ne peux pas perdre
If Richard Simmons saw me he'd cry and hold my hand
Si Richard Simmons me voyait, il pleurerait et me tiendrait la main
Yeah but I couldn't touch my knees, if I was sweatin' to the oldies
Ouais mais je ne pourrais pas toucher mes genoux, si je transpirais avec les vieux
And Old Milwaukie's been awfully good to me.
Et le vieux Milwaukie a été terriblement gentil avec moi.
Yeah Papst Blue Ribbon has been awfully good to me
Ouais, Papst Blue Ribbon a été terriblement bon avec moi
Yeah yeast in generals' been awfully good to me.
Ouais, la levure en général a été terriblement bonne pour moi.