Beer Belly Blues 歌詞 日本語訳

Beer belly blues, what color are my new shoes.
ビール腹ブルース、私の新しい靴は何色ですか。
Cause my feet and belt buckle are things I rarely see.
だって、私の足とベルトのバックルはめったに見られないものだから。
My problem is not my glands, it comes poured from aluminum cans,
私の問題は腺ではありません、それはアルミ缶から注がれたものです、
And Papst Blue Ribbon has been awfully good to me.
そしてパプスト・ブルー・リボンは私にとても良くしてくれました。
And honey when you buy my shirts, make sure there triple XL
私のシャツを買うときは、トリプルXLがあることを確認してください
Four or five people I know at work have started callin' me Orsen Wells.
職場で知っている4、5人が私をオーセン・ウェルズと呼ぶようになりました。
I got endorsment offers from Michelob, Lite, and Strohs,
Michelob、Lite、Strohs から支持のオファーを受けました。
And Junior Sample's family called and their savin' me his old clothes.
そして、ジュニア・サンプルの家族が電話をかけてきて、彼の古い服を私に救ってくれました。
Beer belly blues, what color are my new shoes.
ビール腹ブルース、私の新しい靴は何色ですか。
Cause' my pants and my zipper are things I rarely see
だって私のズボンとジッパーはめったに見られないものだから
My mama says I'm big boned, I can't fit in her mobile home.
母は、私が骨が大きいので、母のトレーラーハウスには収まらないと言います。
And Old Milwaukie's been awfully good to me.
そしてオールド・ミルウォーキーは私にとても良くしてくれました。
Yeah I used to be a lean 175 now I'm way over three
そう、私は以前は175の痩せ型だったのですが、今では3歳をはるかに超えています
It's a gettin' to the point that my own wife dont wanna' slow dance with me
私の妻は私と一緒にゆっくり踊りたくないというところまで来ています
Cause' I like to eat and watch tv, and knock out a case or two
だって、私はご飯を食べたり、テレビを見たり、1、2件のことをやっつけるのが好きなんです
Even people like Sally Struthers say that I need to lose a few.
サリー・ストラザーズのような人でさえ、私は少し失う必要があると言っています。
Beer belly blues, are something that I can't lose
ビール腹ブルースは負けられないもの
If Richard Simmons saw me he'd cry and hold my hand
リチャード・シモンズが私を見たら泣いて手を握るだろう
Yeah but I couldn't touch my knees, if I was sweatin' to the oldies
ああ、でもオールディーズに汗をかいていたら膝に触れることができなかった
And Old Milwaukie's been awfully good to me.
そしてオールド・ミルウォーキーは私にとても良くしてくれました。
Yeah Papst Blue Ribbon has been awfully good to me
そう、パプスト・ブルーリボンは私にとってとても良くしてくれました。
Yeah yeast in generals' been awfully good to me.
そう、一般的な酵母は私にとってとても良いものでした。