Beer Belly Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

Beer belly blues, what color are my new shoes.
Bierbuikblues, welke kleur hebben mijn nieuwe schoenen.
Cause my feet and belt buckle are things I rarely see.
Omdat mijn voeten en riemgesp dingen zijn die ik zelden zie.
My problem is not my glands, it comes poured from aluminum cans,
Mijn probleem zijn niet mijn klieren, het komt uit aluminium blikjes,
And Papst Blue Ribbon has been awfully good to me.
En Papst Blue Ribbon is ontzettend goed voor me geweest.
And honey when you buy my shirts, make sure there triple XL
En lieverd, als je mijn shirts koopt, zorg er dan voor dat er triple XL in zit
Four or five people I know at work have started callin' me Orsen Wells.
Vier of vijf mensen die ik ken op het werk noemen mij Orsen Wells.
I got endorsment offers from Michelob, Lite, and Strohs,
Ik heb goedkeuringsaanbiedingen gekregen van Michelob, Lite en Strohs,
And Junior Sample's family called and their savin' me his old clothes.
En de familie van Junior Sample belde en ze wilden zijn oude kleren voor me bewaren.
Beer belly blues, what color are my new shoes.
Bierbuikblues, welke kleur hebben mijn nieuwe schoenen.
Cause' my pants and my zipper are things I rarely see
Want mijn broek en mijn rits zijn dingen die ik zelden zie
My mama says I'm big boned, I can't fit in her mobile home.
Mijn moeder zegt dat ik een grote botten heb, en dat ik niet in haar stacaravan pas.
And Old Milwaukie's been awfully good to me.
En Old Milwaukie is ontzettend goed voor me geweest.
Yeah I used to be a lean 175 now I'm way over three
Ja, ik was vroeger een magere 175, nu ben ik ver over de drie
It's a gettin' to the point that my own wife dont wanna' slow dance with me
Het is zover dat mijn eigen vrouw niet meer langzaam met mij wil dansen
Cause' I like to eat and watch tv, and knock out a case or two
Omdat ik graag eet en tv kijk, en een paar koffers uitschakel
Even people like Sally Struthers say that I need to lose a few.
Zelfs mensen als Sally Struthers zeggen dat ik er een paar moet verliezen.
Beer belly blues, are something that I can't lose
Bierbuikblues zijn iets dat ik niet kan verliezen
If Richard Simmons saw me he'd cry and hold my hand
Als Richard Simmons mij zag, zou hij huilen en mijn hand vasthouden
Yeah but I couldn't touch my knees, if I was sweatin' to the oldies
Ja, maar ik kon mijn knieën niet aanraken, al zweette ik naar de oudjes
And Old Milwaukie's been awfully good to me.
En Old Milwaukie is ontzettend goed voor me geweest.
Yeah Papst Blue Ribbon has been awfully good to me
Ja, Papst Blue Ribbon is ontzettend goed voor me geweest
Yeah yeast in generals' been awfully good to me.
Ja, gist in het algemeen is erg goed voor me geweest.