First Baptist Bar and Grill كلمات أغنية ترجمة عربية

Well, the church burned down and no one knew
حسنًا، احترقت الكنيسة ولم يعلم أحد
What the Pentecost Baptists was gonna do
ما كان سيفعله المعمدانيون في عيد العنصرة
The Sunday brimstone got so dadgum hot
أصبح كبريت يوم الأحد ساخنًا جدًا
It burned up a church bus in the parkin' lot
لقد أحرق حافلة الكنيسة في ساحة انتظار السيارات
In a panic the reverend Dr. White
في ذعر القس الدكتور وايت
Called up an ex-member than hadn't lived right
تم استدعاء عضو سابق لم يعيش بشكل صحيح
He owned Joe's beer joint right across the fence
لقد كان يمتلك محل بيرة جو الموجود عبر السياج مباشرةً
It's the same Joe's he'd preached against
إنه نفس جو الذي كان يعظ ضده
He said I don't really want to be a hypocrite
قال أنني لا أريد حقًا أن أكون منافقًا
I got a Sunday school class that's about to s**t
لدي فصل دراسي في مدرسة الأحد على وشك أن يحدث
We're all excited about revival week
نحن جميعا متحمسون لأسبوع النهضة
And moved by the spirit so to speak
وتأثرت بالروح إذا جاز التعبير
With all the souls we saved and the money we spent
بكل الأرواح التي أنقذناها والأموال التي أنفقناها
We thought God told us to sell that tent
ظننا أن الله أمرنا ببيع تلك الخيمة
I got a famous evangelist supposed to come
لدي مبشر مشهور من المفترض أن يأتي
And done run out of chairs, will you loan us some?
لقد نفدت الكراسي، هل ستقرضنا بعضًا منها؟
Joe says hell you can just use the whole dang place
يقول جو الجحيم يمكنك فقط استخدام مكان الدانغ بأكمله
A9 on the jukebox "Amazing Grace"
A9 على صندوق الموسيقى "Amazing Grace"
I ain't supposed to open because of them blue laws
ليس من المفترض أن أفتح بسبب القوانين الزرقاء
But we'll open tonight if it's alright with y'all
ولكننا سنفتح أبوابنا الليلة إذا كان الأمر على ما يرام معكم جميعًا
Preacher said well I reckon that'd be OK
قال الواعظ حسنًا، أعتقد أن هذا سيكون جيدًا
The good Lord works in mysterious ways
الرب الصالح يعمل بطرق غامضة
I was gonna talk about Joshua, Judges and Ruth
كنت سأتحدث عن يشوع والقضاة وراعوث
And I reckon I can do it from the DJ booth
وأعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك من كشك DJ
horus 1
حورس 1
At the First Baptist Bar and Grill
في مطعم First Baptist Bar and Grill
It's the only church in the bible belt that
إنها الكنيسة الوحيدة في حزام الكتاب المقدس التي
smells like a whiskey still
رائحته مثل الويسكي لا تزال
When the sinners finish one more round
عندما ينتهي الخطاة من جولة أخرى
We'll have dinner on the ground
سنتناول العشاء على الأرض
pause
وقفة
And go inside and hell
واذهب إلى الداخل والجحيم
pray we don't get killed
أدعو الله أن لا نقتل
The Evangelist came with a well-dressed choir
جاء الإنجيلي بجوقة حسنة الملبس
They showed up around happy hour
لقد ظهروا حوالي الساعة السعيدة
Looked around the joint and didn't take it real well
نظرت حول المفصل ولم تأخذ الأمر جيدًا
said the White ministry has gone to hell
وقال إن الوزارة البيضاء ذهبت إلى الجحيم
Ms. Mills that taught youth Sunday school
السيدة ميلز التي علمت الشباب في مدرسة الأحد
And two deacons in the back room shootin' pool
واثنين من الشمامسة في الغرفة الخلفية يطلقون النار على حمام السباحة
Were sharin' the Lord with a Jim Beam rep
كنا نتشارك الرب مع ممثل جيم بيم
Who was teachin' Ms. Mills some line dance steps
الذي كان يعلم السيدة ميلز بعض خطوات الرقص الخطي
Reverend White was readin' from the book of Luke
كان القس وايت يقرأ من كتاب لوقا
To a tall, drunk trucker about to puke
إلى سائق شاحنة طويل القامة مخمور على وشك التقيؤ
He had John 3:16 memorized
لقد حفظ يوحنا 3: 16
Tryin' to dry him out to get him baptised
تحاول تجفيفه لتعميده
The evangelist yelled about the lights and the beer
صرخ المبشر بشأن الأضواء والبيرة
Said White you can't save any souls in here
قال وايت لا يمكنك إنقاذ أي أرواح هنا
This place ain't nothin' but a den of sin
هذا المكان ليس سوى وكر للخطيئة
Ain't the kind of place Baptists ought to be in
ليس هذا هو المكان الذي يجب أن يكون فيه المعمدانيون
Preacher said well we don't really need y'all here
قال الواعظ حسنًا، نحن لسنا بحاجة حقًا إلى وجودكم هنا
You didn't do a very good job last year
أنت لم تقم بعمل جيد جدا في العام الماضي
Only saved one sinner, that's Todd McGuire
لقد أنقذ مذنب واحد فقط، وهو تود ماكغواير
And he's the little son of a b***h that set my church on fire
وهو الابن الصغير الذي أشعل النار في كنيستي
Joe's beer joint has done been revived
تم إحياء مشترك البيرة الخاص بـ Joe
Only been here an hour and I done saved five.
لقد كنت هنا لمدة ساعة فقط وقد أنقذت خمسة.
Sure it's got mirrors and a big dance floor
بالتأكيد بها مرايا وحلبة رقص كبيرة
But I finally found the flock God called me for.
ولكنني أخيراً وجدت القطيع الذي دعاني الله إليه.
horus 2
حورس 2
At the First Baptist Bar and Grill
في مطعم First Baptist Bar and Grill
It's the only church in the bible belt
إنها الكنيسة الوحيدة في حزام الكتاب المقدس
that smells like a whiskey still
التي لا تزال رائحتها مثل الويسكي
Not a stained glass window anywhere in site,
لا توجد نافذة زجاجية ملونة في أي مكان في الموقع،
Just a blood-stained floor and neon lights,
مجرد أرضية ملطخة بالدماء وأضواء النيون،
PUS
صديد
And the communion wine
والخمر القربان
is always chilled.
مبرد دائمًا.
We're here every Sunday; We're livin' large;
نحن هنا كل يوم أحد. نحن نعيش حياة كبيرة؛
We're the only church with a cover charge.
نحن الكنيسة الوحيدة التي لديها رسوم تغطية.
And if you don't like our doctrine
وإذا لم يعجبك مذهبنا
PUS
صديد
and think we ain't devout,
ونظن أننا لسنا متدينين،
We'll have our bouncer throw your butt out ?
هل سنجعل حارسنا يرمي مؤخرتك؟
Of the First Baptist Bar and Grill
من أول بار معمداني وشواية