First Baptist Bar and Grill Letra Traducción al Español

Well, the church burned down and no one knew
Bueno, la iglesia se quemó y nadie lo supo.
What the Pentecost Baptists was gonna do
Lo que iban a hacer los bautistas de Pentecostés
The Sunday brimstone got so dadgum hot
El azufre del domingo se puso tan caliente
It burned up a church bus in the parkin' lot
Quemó un autobús de la iglesia en el estacionamiento
In a panic the reverend Dr. White
Presa del pánico, el reverendo Dr. White
Called up an ex-member than hadn't lived right
Llamé a un ex miembro que no había vivido bien.
He owned Joe's beer joint right across the fence
Era dueño de la cervecería de Joe justo al otro lado de la cerca.
It's the same Joe's he'd preached against
Es el mismo Joe contra el que había predicado.
He said I don't really want to be a hypocrite
Dijo que realmente no quiero ser un hipócrita.
I got a Sunday school class that's about to s**t
Tengo una clase de escuela dominical que está a punto de ser una mierda.
We're all excited about revival week
Todos estamos entusiasmados con la semana de avivamiento
And moved by the spirit so to speak
Y movido por el espíritu por así decirlo.
With all the souls we saved and the money we spent
Con todas las almas que salvamos y el dinero que gastamos.
We thought God told us to sell that tent
Pensamos que Dios nos dijo que vendiéramos esa tienda.
I got a famous evangelist supposed to come
Se supone que vendrá un evangelista famoso.
And done run out of chairs, will you loan us some?
Y si te quedas sin sillas, ¿nos prestas algunas?
Joe says hell you can just use the whole dang place
Joe dice que puedes usar todo el maldito lugar.
A9 on the jukebox "Amazing Grace"
A9 en la máquina de discos "Amazing Grace"
I ain't supposed to open because of them blue laws
Se supone que no debo abrir debido a las leyes azules.
But we'll open tonight if it's alright with y'all
Pero abriremos esta noche si les parece bien.
Preacher said well I reckon that'd be OK
El predicador dijo bueno, creo que eso estaría bien.
The good Lord works in mysterious ways
El buen Dios obra de maneras misteriosas
I was gonna talk about Joshua, Judges and Ruth
Iba a hablar de Joshua, Judges y Ruth.
And I reckon I can do it from the DJ booth
Y creo que puedo hacerlo desde la cabina del DJ.
horus 1
horus 1
At the First Baptist Bar and Grill
En el primer bar y parrilla bautista
It's the only church in the bible belt that
Es la única iglesia en el cinturón bíblico que
smells like a whiskey still
huele a whisky todavía
When the sinners finish one more round
Cuando los pecadores terminen una ronda más
We'll have dinner on the ground
Cenaremos en el suelo
pause
pausa
And go inside and hell
Y ve adentro y al infierno
pray we don't get killed
reza para que no nos maten
The Evangelist came with a well-dressed choir
El evangelista vino con un coro bien vestido.
They showed up around happy hour
Aparecieron alrededor de la hora feliz.
Looked around the joint and didn't take it real well
Miré alrededor del porro y no lo tomé muy bien.
said the White ministry has gone to hell
dijo que el ministerio White se ha ido al infierno
Ms. Mills that taught youth Sunday school
Sra. Mills que enseñó a los jóvenes en la escuela dominical
And two deacons in the back room shootin' pool
Y dos diáconos en la trastienda disparando al billar
Were sharin' the Lord with a Jim Beam rep
Estamos compartiendo al Señor con un representante de Jim Beam
Who was teachin' Ms. Mills some line dance steps
¿Quién le estaba enseñando a la Sra. Mills algunos pasos de baile en línea?
Reverend White was readin' from the book of Luke
El Reverendo White estaba leyendo el libro de Lucas
To a tall, drunk trucker about to puke
A un camionero alto y borracho a punto de vomitar.
He had John 3:16 memorized
Tenía memorizado Juan 3:16.
Tryin' to dry him out to get him baptised
Tratando de secarlo para bautizarlo
The evangelist yelled about the lights and the beer
El evangelista gritó por las luces y la cerveza.
Said White you can't save any souls in here
Dijo White: "No puedes salvar almas aquí".
This place ain't nothin' but a den of sin
Este lugar no es más que una guarida de pecado
Ain't the kind of place Baptists ought to be in
¿No es el tipo de lugar en el que deberían estar los bautistas?
Preacher said well we don't really need y'all here
El predicador dijo: "Bueno, realmente no los necesitamos a todos aquí".
You didn't do a very good job last year
No hiciste un muy buen trabajo el año pasado.
Only saved one sinner, that's Todd McGuire
Sólo salvó a un pecador, ese es Todd McGuire
And he's the little son of a b***h that set my church on fire
Y él es el pequeño hijo de puta que prendió fuego a mi iglesia.
Joe's beer joint has done been revived
La cervecería de Joe ha sido revivida
Only been here an hour and I done saved five.
Solo estuve aquí una hora y salvé cinco.
Sure it's got mirrors and a big dance floor
Seguro que tiene espejos y una gran pista de baile.
But I finally found the flock God called me for.
Pero finalmente encontré el rebaño que Dios me llamó.
horus 2
horus 2
At the First Baptist Bar and Grill
En el primer bar y parrilla bautista
It's the only church in the bible belt
Es la única iglesia en el cinturón bíblico.
that smells like a whiskey still
eso huele a whisky todavía
Not a stained glass window anywhere in site,
Ni una vidriera en ningún lugar del sitio,
Just a blood-stained floor and neon lights,
Sólo un suelo manchado de sangre y luces de neón.
PUS
PUS
And the communion wine
Y el vino de comunión
is always chilled.
siempre está frío.
We're here every Sunday; We're livin' large;
Estamos aquí todos los domingos; Vivimos a lo grande;
We're the only church with a cover charge.
Somos la única iglesia con un cargo de entrada.
And if you don't like our doctrine
Y si no te gusta nuestra doctrina
PUS
PUS
and think we ain't devout,
y pensar que no somos devotos,
We'll have our bouncer throw your butt out ?
¿Haremos que nuestro portero te saque el trasero?
Of the First Baptist Bar and Grill
Del Primer Bautista Bar and Grill