First Baptist Bar and Grill Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Well, the church burned down and no one knew
No cóż, kościół spłonął i nikt o tym nie wiedział
What the Pentecost Baptists was gonna do
Co zamierzali zrobić baptyści Pięćdziesiątnicy
The Sunday brimstone got so dadgum hot
Niedzielna siarka zrobiła się strasznie gorąca
It burned up a church bus in the parkin' lot
Spalił autobus kościelny na parkingu
In a panic the reverend Dr. White
W panice wielebny doktor White
Called up an ex-member than hadn't lived right
Zadzwoniłem do byłego członka, który nie żył dobrze
He owned Joe's beer joint right across the fence
Był właścicielem piwiarni Joe's po drugiej stronie płotu
It's the same Joe's he'd preached against
To ten sam Joe, przeciwko któremu głosił
He said I don't really want to be a hypocrite
Powiedział, że naprawdę nie chcę być hipokrytą
I got a Sunday school class that's about to s**t
Mam zajęcia w szkółce niedzielnej, na których zaraz będzie gówno
We're all excited about revival week
Wszyscy jesteśmy podekscytowani tygodniem przebudzenia
And moved by the spirit so to speak
I poruszony duchem, że tak powiem
With all the souls we saved and the money we spent
Ze wszystkimi duszami, które ocaliliśmy i wydanymi pieniędzmi
We thought God told us to sell that tent
Myśleliśmy, że Bóg kazał nam sprzedać ten namiot
I got a famous evangelist supposed to come
Mam przyjechać sławny ewangelista
And done run out of chairs, will you loan us some?
Skończyły się krzesła. Pożyczysz nam trochę?
Joe says hell you can just use the whole dang place
Joe mówi, że możesz po prostu skorzystać z tego całego cholernego miejsca
A9 on the jukebox "Amazing Grace"
A9 na szafie grającej „Amazing Grace”
I ain't supposed to open because of them blue laws
Nie powinienem otwierać ze względu na niebieskie przepisy
But we'll open tonight if it's alright with y'all
Ale otworzymy dziś wieczorem, jeśli nie będziecie mieli nic przeciwko
Preacher said well I reckon that'd be OK
Kaznodzieja powiedział dobrze, myślę, że będzie OK
The good Lord works in mysterious ways
Dobry Bóg działa w tajemniczy sposób
I was gonna talk about Joshua, Judges and Ruth
Chciałem porozmawiać o Jozuem, Sędziach i Rut
And I reckon I can do it from the DJ booth
I myślę, że da się to zrobić ze stanowiska DJ-a
horus 1
Horus 1
At the First Baptist Bar and Grill
Przy Pierwszym Baptystycznym Barze i Grillu
It's the only church in the bible belt that
To jedyny kościół w pasie biblijnym, który tak wygląda
smells like a whiskey still
nadal pachnie whisky
When the sinners finish one more round
Kiedy grzesznicy skończą jeszcze jedną rundę
We'll have dinner on the ground
Zjemy kolację na ziemi
pause
pauza
And go inside and hell
I wejdź do środka i do diabła
pray we don't get killed
módlcie się, żebyśmy nie zostali zabici
The Evangelist came with a well-dressed choir
Ewangelista przybył z dobrze ubranym chórem
They showed up around happy hour
Pojawili się około happy hour
Looked around the joint and didn't take it real well
Rozejrzałem się po stawie i nie przyjąłem tego zbyt dobrze
said the White ministry has gone to hell
powiedział, że Ministerstwo Białych poszło do piekła
Ms. Mills that taught youth Sunday school
Pani Mills, która uczyła młodzież w szkółce niedzielnej
And two deacons in the back room shootin' pool
I dwóch diakonów w basenie na zapleczu
Were sharin' the Lord with a Jim Beam rep
Dzieliliśmy się Panem z przedstawicielem Jima Beama
Who was teachin' Ms. Mills some line dance steps
Kto uczył panią Mills kilku kroków tanecznych
Reverend White was readin' from the book of Luke
Wielebny White czytał Księgę Łukasza
To a tall, drunk trucker about to puke
Do wysokiego, pijanego kierowcy ciężarówki, który zaraz zwymiotuje
He had John 3:16 memorized
Nauczył się na pamięć Jana 3:16
Tryin' to dry him out to get him baptised
Próbuję go osuszyć, żeby został ochrzczony
The evangelist yelled about the lights and the beer
Ewangelista krzyczał na temat świateł i piwa
Said White you can't save any souls in here
Powiedział White, że nie można tu ocalić żadnej duszy
This place ain't nothin' but a den of sin
To miejsce to nic innego jak jaskinia grzechu
Ain't the kind of place Baptists ought to be in
Czyż nie jest to miejsce, w którym powinni przebywać baptyści
Preacher said well we don't really need y'all here
Kaznodzieja powiedział: „No cóż, tak naprawdę nie potrzebujemy was wszystkich tutaj”.
You didn't do a very good job last year
W zeszłym roku nie wykonałeś zbyt dobrej roboty
Only saved one sinner, that's Todd McGuire
Uratował tylko jednego grzesznika, Todda McGuire’a
And he's the little son of a b***h that set my church on fire
I to synek sukinsyna, który podpalił mój kościół
Joe's beer joint has done been revived
Knajpa piwna Joe's została wznowiona
Only been here an hour and I done saved five.
Jestem tu tylko godzinę, a zaoszczędziłem pięć.
Sure it's got mirrors and a big dance floor
Pewnie, że ma lustra i duży parkiet taneczny
But I finally found the flock God called me for.
Ale w końcu znalazłem owczarnię, do której powołał mnie Bóg.
horus 2
Horus 2
At the First Baptist Bar and Grill
Przy Pierwszym Baptystycznym Barze i Grillu
It's the only church in the bible belt
To jedyny kościół w pasie biblijnym
that smells like a whiskey still
to wciąż pachnie whisky
Not a stained glass window anywhere in site,
Brak witrażu w dowolnym miejscu na terenie obiektu,
Just a blood-stained floor and neon lights,
Tylko zakrwawiona podłoga i neony,
PUS
PUS
And the communion wine
I wino komunijne
is always chilled.
jest zawsze schłodzony.
We're here every Sunday; We're livin' large;
Jesteśmy tu w każdą niedzielę; Żyjemy w dużych rozmiarach;
We're the only church with a cover charge.
Jesteśmy jedynym kościołem, w którym pobierana jest opłata za wstęp.
And if you don't like our doctrine
A jeśli nie podoba ci się nasza doktryna
PUS
PUS
and think we ain't devout,
i myślę, że nie jesteśmy pobożni,
We'll have our bouncer throw your butt out ?
Czy nasz bramkarz wyrzuci ci tyłek?
Of the First Baptist Bar and Grill
O pierwszym baptystycznym barze i grillu