First Baptist Bar and Grill Текст Песни Перевод на Русский

Well, the church burned down and no one knew
Ну, церковь сгорела, и никто не знал
What the Pentecost Baptists was gonna do
Что собирались делать баптисты Пятидесятницы
The Sunday brimstone got so dadgum hot
Воскресная сера стала такой горячей
It burned up a church bus in the parkin' lot
На стоянке сгорел церковный автобус.
In a panic the reverend Dr. White
В панике преподобный доктор Уайт
Called up an ex-member than hadn't lived right
Позвонил бывшему участнику, чем жил неправильно.
He owned Joe's beer joint right across the fence
Ему принадлежала пивная Джо прямо за забором.
It's the same Joe's he'd preached against
Это тот самый Джо, против которого он проповедовал
He said I don't really want to be a hypocrite
Он сказал, что я действительно не хочу быть лицемером
I got a Sunday school class that's about to s**t
У меня урок воскресной школы, и он вот-вот провалится.
We're all excited about revival week
Мы все с нетерпением ждем недели возрождения
And moved by the spirit so to speak
И, так сказать, тронутый духом
With all the souls we saved and the money we spent
Со всеми душами, которые мы спасли, и деньгами, которые мы потратили
We thought God told us to sell that tent
Мы думали, что Бог сказал нам продать эту палатку
I got a famous evangelist supposed to come
Ко мне должен прийти известный евангелист
And done run out of chairs, will you loan us some?
И стулья кончились, одолжишь нам их?
Joe says hell you can just use the whole dang place
Джо говорит, черт возьми, ты можешь просто использовать все это чертово место
A9 on the jukebox "Amazing Grace"
А9 на музыкальном автомате «Удивительная благодать».
I ain't supposed to open because of them blue laws
Я не должен открываться из-за этих синих законов.
But we'll open tonight if it's alright with y'all
Но мы откроемся сегодня вечером, если вы не против
Preacher said well I reckon that'd be OK
Проповедник сказал: ну, я думаю, все будет в порядке.
The good Lord works in mysterious ways
Добрый Господь действует таинственным образом
I was gonna talk about Joshua, Judges and Ruth
Я собирался поговорить о Джошуа, судьях и Рут.
And I reckon I can do it from the DJ booth
И я думаю, что смогу сделать это из диджейской будки.
horus 1
Хорус 1
At the First Baptist Bar and Grill
В Первом баптистском гриль-баре
It's the only church in the bible belt that
Это единственная церковь в библейском поясе, которая
smells like a whiskey still
все еще пахнет виски
When the sinners finish one more round
Когда грешники закончат еще один раунд
We'll have dinner on the ground
Мы поужинаем на земле
pause
пауза
And go inside and hell
И иди внутрь и в ад
pray we don't get killed
молитесь, чтобы нас не убили
The Evangelist came with a well-dressed choir
Евангелист пришел с хорошо одетым хором.
They showed up around happy hour
Они появились в счастливый час
Looked around the joint and didn't take it real well
Осмотрел сустав и не очень хорошо воспринял это.
said the White ministry has gone to hell
сказал, что белое министерство попало в ад
Ms. Mills that taught youth Sunday school
Г-жа Миллс, которая преподавала молодёжной воскресной школе
And two deacons in the back room shootin' pool
И два дьякона в задней комнате стреляют в бильярд.
Were sharin' the Lord with a Jim Beam rep
Мы делились Господом с представителем Джима Бима.
Who was teachin' Ms. Mills some line dance steps
Кто учил мисс Миллс некоторым танцевальным шагам?
Reverend White was readin' from the book of Luke
Преподобный Уайт читал книгу Луки.
To a tall, drunk trucker about to puke
Высокому пьяному дальнобойщику, которого вот-вот вырвет.
He had John 3:16 memorized
Он выучил наизусть Иоанна 3:16.
Tryin' to dry him out to get him baptised
Пытаюсь высушить его, чтобы крестить.
The evangelist yelled about the lights and the beer
Евангелист кричал о свете и пиве
Said White you can't save any souls in here
Сказал Уайт, ты не сможешь спасти здесь ни одну душу.
This place ain't nothin' but a den of sin
Это место не что иное, как логово греха
Ain't the kind of place Baptists ought to be in
Это не то место, где должны быть баптисты.
Preacher said well we don't really need y'all here
Проповедник сказал: ну, вы нам здесь не нужны.
You didn't do a very good job last year
Ты не очень хорошо поработал в прошлом году
Only saved one sinner, that's Todd McGuire
Спас только одного грешника, это Тодд Макгуайр.
And he's the little son of a b***h that set my church on fire
И он маленький сукин сын, который поджег мою церковь
Joe's beer joint has done been revived
Пивное заведение Джо возродилось
Only been here an hour and I done saved five.
Пробыл здесь всего час, а я сэкономил пять.
Sure it's got mirrors and a big dance floor
Конечно, здесь есть зеркала и большой танцпол.
But I finally found the flock God called me for.
Но наконец я нашел стадо, к которому призвал меня Бог.
horus 2
Хорус 2
At the First Baptist Bar and Grill
В Первом баптистском гриль-баре
It's the only church in the bible belt
Это единственная церковь в библейском поясе.
that smells like a whiskey still
это все еще пахнет виски
Not a stained glass window anywhere in site,
Нигде на территории нет витражей.
Just a blood-stained floor and neon lights,
Только окровавленный пол и неоновые огни,
PUS
ПУС
And the communion wine
И вино причастия
is always chilled.
всегда охлажден.
We're here every Sunday; We're livin' large;
Мы здесь каждое воскресенье; Мы живем широко;
We're the only church with a cover charge.
Мы единственная церковь, которая платит за вход.
And if you don't like our doctrine
И если вам не нравится наше учение
PUS
ПУС
and think we ain't devout,
и думаем, что мы не набожны,
We'll have our bouncer throw your butt out ?
Мы попросим нашего вышибалу вышибить тебе задницу?
Of the First Baptist Bar and Grill
О первом баптистском гриль-баре