First Baptist Bar and Grill Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Well, the church burned down and no one knew
Kilise yandı ve kimse bilmiyordu
What the Pentecost Baptists was gonna do
Pentekost Baptistleri ne yapacaktı?
The Sunday brimstone got so dadgum hot
Pazar günü kükürt çok sıcak oldu
It burned up a church bus in the parkin' lot
Park yerindeki bir kilise otobüsünü yaktı
In a panic the reverend Dr. White
Rahip Dr. White panik içinde
Called up an ex-member than hadn't lived right
Doğru yaşamamış eski bir üyeyi aradı
He owned Joe's beer joint right across the fence
Çitin hemen karşısındaki Joe'nun bira dükkanının sahibiydi
It's the same Joe's he'd preached against
Bu onun aleyhinde vaaz verdiği Joe'nunkiyle aynı
He said I don't really want to be a hypocrite
Gerçekten ikiyüzlü olmak istemediğimi söyledi
I got a Sunday school class that's about to s**t
Bok olmak üzere olan bir Pazar okulu dersim var
We're all excited about revival week
Hepimiz canlanma haftası için heyecanlıyız
And moved by the spirit so to speak
Ve tabiri caizse ruh tarafından hareket ettirildi
With all the souls we saved and the money we spent
Kurtardığımız tüm ruhlarla ve harcadığımız parayla
We thought God told us to sell that tent
Tanrının bize o çadırı satmamızı söylediğini sanıyorduk
I got a famous evangelist supposed to come
Ünlü bir müjdecinin gelmesi gerekiyor
And done run out of chairs, will you loan us some?
Sandalyelerimiz bitti, bize biraz ödünç verir misin?
Joe says hell you can just use the whole dang place
Joe diyor ki, bütün lanet yeri kullanabilirsin
A9 on the jukebox "Amazing Grace"
A9 müzik kutusunda "İnanılmaz Zarafet"
I ain't supposed to open because of them blue laws
Mavi kanunlar yüzünden açılmamam gerekiyor
But we'll open tonight if it's alright with y'all
Ama sizin için de uygunsa bu gece açacağız
Preacher said well I reckon that'd be OK
Vaiz dedi ki, sanırım sorun olmaz
The good Lord works in mysterious ways
Yüce Tanrı gizemli yollarla çalışır
I was gonna talk about Joshua, Judges and Ruth
Joshua, Yargıçlar ve Ruth hakkında konuşacaktım
And I reckon I can do it from the DJ booth
Ve sanırım bunu DJ kabininden yapabilirim
horus 1
Horus 1
At the First Baptist Bar and Grill
First Baptist Bar and Grill'de
It's the only church in the bible belt that
İncil kuşağındaki tek kilise bu.
smells like a whiskey still
hala viski gibi kokuyor
When the sinners finish one more round
Günahkarlar bir turu daha bitirdiğinde
We'll have dinner on the ground
Akşam yemeğini yerde yiyeceğiz
pause
duraklatma
And go inside and hell
Ve içeri gir ve cehenneme
pray we don't get killed
dua edelim öldürülmeyelim
The Evangelist came with a well-dressed choir
Evangelist iyi giyimli bir koroyla geldi
They showed up around happy hour
Happy hour civarında geldiler
Looked around the joint and didn't take it real well
Eklemin etrafına baktım ve bunu pek iyi karşılamadım
said the White ministry has gone to hell
Beyaz bakanlığın cehenneme gittiğini söyledi
Ms. Mills that taught youth Sunday school
Gençlere Pazar okulunda öğretmenlik yapan Bayan Mills
And two deacons in the back room shootin' pool
Ve arka odadaki iki papaz havuzda ateş ediyor
Were sharin' the Lord with a Jim Beam rep
Tanrı'yı bir Jim Beam temsilcisiyle paylaşıyorduk
Who was teachin' Ms. Mills some line dance steps
Bayan Mills'e çizgi dansı adımlarını kim öğretiyordu?
Reverend White was readin' from the book of Luke
Muhterem White Luke'un kitabından okuyordu
To a tall, drunk trucker about to puke
Kusmak üzere olan uzun boylu, sarhoş bir kamyon şoförüne
He had John 3:16 memorized
Yuhanna 3:16'yı ezberlemişti
Tryin' to dry him out to get him baptised
Onu vaftiz ettirmek için kurutmaya çalışıyorum
The evangelist yelled about the lights and the beer
Evangelist ışıklar ve bira hakkında bağırdı
Said White you can't save any souls in here
White burada hiçbir ruhu kurtaramayacağını söyledi
This place ain't nothin' but a den of sin
Burası günah yuvasından başka bir şey değil
Ain't the kind of place Baptists ought to be in
Baptistlerin olması gereken yer değil
Preacher said well we don't really need y'all here
Vaiz dedi ki aslında burada size ihtiyacımız yok
You didn't do a very good job last year
Geçen yıl pek iyi bir iş çıkarmadın
Only saved one sinner, that's Todd McGuire
Yalnızca bir günahkarı kurtardı, o da Todd McGuire
And he's the little son of a b***h that set my church on fire
Ve o kilisemi ateşe veren orospu çocuğunun küçük oğlu
Joe's beer joint has done been revived
Joe'nun bira dükkanı yeniden canlandırıldı
Only been here an hour and I done saved five.
Sadece bir saattir buradayım ve beşini kurtardım.
Sure it's got mirrors and a big dance floor
Elbette aynaları ve büyük bir dans pisti var
But I finally found the flock God called me for.
Ama sonunda Tanrı'nın beni çağırdığı sürüyü buldum.
horus 2
Horus 2
At the First Baptist Bar and Grill
First Baptist Bar and Grill'de
It's the only church in the bible belt
İncil kuşağındaki tek kilise bu
that smells like a whiskey still
hala viski gibi kokuyor
Not a stained glass window anywhere in site,
Sitenin hiçbir yerinde vitray pencere yok,
Just a blood-stained floor and neon lights,
Sadece kan lekeli bir zemin ve neon ışıklar,
PUS
İrin
And the communion wine
Ve cemaat şarabı
is always chilled.
her zaman soğutulur.
We're here every Sunday; We're livin' large;
Her pazar buradayız; Biz geniş yaşıyoruz;
We're the only church with a cover charge.
Teminat ücreti olan tek kilise biziz.
And if you don't like our doctrine
Ve eğer doktrinimizi beğenmiyorsanız
PUS
İrin
and think we ain't devout,
ve dindar olmadığımızı düşünüyorum,
We'll have our bouncer throw your butt out ?
Korumamıza kıçını mı attıracağız?
Of the First Baptist Bar and Grill
First Baptist Bar and Grill'den