Broken Bodies Paroles Traduction Française

BROKEN BODIES (NAKED) - Time Again
CORPS CASSÉS (NUS) - Time Again
Email: shanedisdain@yahoo.com
Courriel : shanedisdain@yahoo.com
Key: E MAJOR
Clé : MI MAJEUR
Chords Used:
Accords utilisés :
INTRO: A B E x4
INTRO : AB E x4
VERSE #1:
VERSET #1 :
Started out on this war that I fought
J'ai commencé cette guerre que j'ai menée
Homeless and hungry, I walked through the night
Sans abri et affamé, j'ai marché toute la nuit
Wandered these streets with nowhere to go
J'ai erré dans ces rues sans nulle part où aller
And I walk through this life and I felt so alone.
Et je traverse cette vie et je me sentais si seule.
People would tell me that I am so lost,
Les gens me diraient que je suis tellement perdu,
But I'll never give up, no matter the cost, no
Mais je n'abandonnerai jamais, peu importe le prix, non
I will never throw down all of my cards
Je ne jetterai jamais toutes mes cartes
I will be victorious with all of my scars.
Je serai victorieux avec toutes mes cicatrices.
CHORUS:
CHŒUR :
I fight this war, but I fight alone
Je mène cette guerre, mais je me bats seul
Broken bodies and broken bones
Corps brisés et os brisés
I fight disaster, fire and stone
Je combats le désastre, le feu et la pierre
Broken bodies and broken bones.
Corps brisés et os brisés.
VERSE #2:
VERSET #2 :
So many years people questioned my faith
Tant d'années, les gens ont remis en question ma foi
They all wrote me off, said it was too late
Ils m'ont tous radié, ont dit qu'il était trop tard
Staring up I saw the look in their eyes,
En levant les yeux, j'ai vu le regard dans leurs yeux,
Nothing but hate, or a smile as disguise.
Rien que de la haine, ou un sourire pour déguisement.
Think I've forgotten where I came from,
Je pense que j'ai oublié d'où je viens,
Think I've forgotten when you called me a bum and,
Je pense que j'ai oublié quand tu m'as traité de clochard et,
I will forgive, but I will not let go
Je pardonnerai, mais je ne lâcherai pas
Until the end of time I just want you to know.
Jusqu'à la fin des temps, je veux juste que vous le sachiez.
CHORUS:
CHŒUR :
I fight this war, but I fight alone
Je mène cette guerre, mais je me bats seul
Broken bodies and broken bones
Corps brisés et os brisés
I fight disaster, fire and stone
Je combats le désastre, le feu et la pierre
Broken bodies and broken bones.
Corps brisés et os brisés.
Bridge w/ harmonica solo: A B E x4 (let final strum on E ring out)
Chevalet avec solo d'harmonica : A B E x4 (laissez le grattement final sur E sonner)
(Beat the body of the acoustic guitar with strumming hand 4x in time)
(Battez le corps de la guitare acoustique avec la main en grattant 4 fois dans le temps)
FINAL CHORUS:
CHŒUR FINAL :
I fight this war, but I fight alone
Je mène cette guerre, mais je me bats seul
Broken bodies and broken bones
Corps brisés et os brisés
I fight disaster, fire and stone
Je combats le désastre, le feu et la pierre
Broken bodies and broken bones
Corps brisés et os brisés
Broken bodies and broken bones
Corps brisés et os brisés
E B C#m A E(let ring)
E B C#m A E(laisser sonner)
Broken bodies and broken bones.
Corps brisés et os brisés.
END
FIN
That's it! Listen to the track to get the rhythm and timing, it's really simple. Figured
C'est tout ! Écoutez le morceau pour avoir le rythme et le timing, c'est vraiment simple. Compris
out in less than half an hour and thought I'd post it cuz no one else has, and this
sorti en moins d'une demi-heure et j'ai pensé le poster parce que personne d'autre ne l'a fait, et ça
is amazing. Long live T.A. Punx!
est incroyable. Vive T.A. Punx!
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement