Broken Bodies 歌詞 日本語訳

BROKEN BODIES (NAKED) - Time Again
ブロークン・ボディズ (ネイキッド) - タイム・アゲイン
Email: shanedisdain@yahoo.com
電子メール: shanedisdain@yahoo.com
Key: E MAJOR
キー:ホ長調
Chords Used:
使用したコード:
INTRO: A B E x4
イントロ: A B E x4
VERSE #1:
詩 #1:
Started out on this war that I fought
私が戦ったこの戦争から始まりました
Homeless and hungry, I walked through the night
ホームレスでお腹が空いて夜通し歩いた
Wandered these streets with nowhere to go
行くあてもなくこの街をさまよった
And I walk through this life and I felt so alone.
そして私はこの人生を歩んでいますが、とても孤独を感じていました。
People would tell me that I am so lost,
人々は私がとても迷っていると言うでしょう、
But I'll never give up, no matter the cost, no
でも、たとえどんな犠牲を払っても、私は決して諦めません、いいえ
I will never throw down all of my cards
私はカードをすべて捨てることはありません
I will be victorious with all of my scars.
全ての傷を背負って私は勝利する。
CHORUS:
コーラス:
I fight this war, but I fight alone
私はこの戦争と戦うが、一人で戦う
Broken bodies and broken bones
壊れた体と壊れた骨
I fight disaster, fire and stone
私は災害、火事、石と戦う
Broken bodies and broken bones.
壊れた体と壊れた骨。
VERSE #2:
詩 #2:
So many years people questioned my faith
何年もの間、人々は私の信仰に疑問を抱きました
They all wrote me off, said it was too late
彼らは皆、私を無視して、もう手遅れだと言いました
Staring up I saw the look in their eyes,
見上げると彼らの目の表情が見えた、
Nothing but hate, or a smile as disguise.
憎しみ、あるいは偽装としての笑顔以外の何ものでもありません。
Think I've forgotten where I came from,
自分がどこから来たのか忘れてしまったと思う、
Think I've forgotten when you called me a bum and,
あなたが私を野郎と呼んだときのことは忘れたと思います、そして、
I will forgive, but I will not let go
許しますが、手放しません
Until the end of time I just want you to know.
終わりの時まで、あなたに知っておいてほしいのです。
CHORUS:
コーラス:
I fight this war, but I fight alone
私はこの戦争と戦うが、一人で戦う
Broken bodies and broken bones
壊れた体と壊れた骨
I fight disaster, fire and stone
私は災害、火事、石と戦う
Broken bodies and broken bones.
壊れた体と壊れた骨。
Bridge w/ harmonica solo: A B E x4 (let final strum on E ring out)
ハーモニカソロ付きブリッジ: A B E x4 (E の最後のストラムを鳴らします)
(Beat the body of the acoustic guitar with strumming hand 4x in time)
(アコースティックギターのボディを時間内に4回かき鳴らします)
FINAL CHORUS:
最後のコーラス:
I fight this war, but I fight alone
私はこの戦争と戦うが、一人で戦う
Broken bodies and broken bones
壊れた体と壊れた骨
I fight disaster, fire and stone
私は災害、火事、石と戦う
Broken bodies and broken bones
壊れた体と壊れた骨
Broken bodies and broken bones
壊れた体と壊れた骨
E B C#m A E(let ring)
E B C#m A E(鳴らして)
Broken bodies and broken bones.
壊れた体と壊れた骨。
END
終了
That's it! Listen to the track to get the rhythm and timing, it's really simple. Figured
それです！トラックを聴いてリズムとタイミングを掴んでください。とてもシンプルです。考え出した
out in less than half an hour and thought I'd post it cuz no one else has, and this
30分もかからずに完成しました。誰も投稿していないので投稿しようと思いました。そしてこれは
is amazing. Long live T.A. Punx!
すごいです。 T.Aさん、長生きしてくださいパンクス！
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド