Broken Bodies Songtekst Nederlandse Vertaling

BROKEN BODIES (NAKED) - Time Again
GEBROKEN LICHAMEN (NAAKT) - Het is weer tijd
Email: shanedisdain@yahoo.com
E-mail: shanedisdain@yahoo.com
Key: E MAJOR
Sleutel: E MAJOOR
Chords Used:
Gebruikte akkoorden:
INTRO: A B E x4
INTRO: A B E x4
VERSE #1:
VERS #1:
Started out on this war that I fought
Ik begon aan de oorlog die ik vocht
Homeless and hungry, I walked through the night
Dakloos en hongerig liep ik de nacht door
Wandered these streets with nowhere to go
Zwierf door de straten en kon nergens heen
And I walk through this life and I felt so alone.
En ik loop door dit leven en ik voelde me zo alleen.
People would tell me that I am so lost,
Mensen zouden me vertellen dat ik zo verdwaald ben,
But I'll never give up, no matter the cost, no
Maar ik zal nooit opgeven, wat het ook kost, nee
I will never throw down all of my cards
Ik zal nooit al mijn kaarten weggooien
I will be victorious with all of my scars.
Ik zal overwinnen met al mijn littekens.
CHORUS:
CHORUS:
I fight this war, but I fight alone
Ik vecht deze oorlog, maar ik vecht alleen
Broken bodies and broken bones
Gebroken lichamen en gebroken botten
I fight disaster, fire and stone
Ik vecht tegen rampen, vuur en steen
Broken bodies and broken bones.
Gebroken lichamen en gebroken botten.
VERSE #2:
VERS #2:
So many years people questioned my faith
Jarenlang hebben mensen mijn geloof in twijfel getrokken
They all wrote me off, said it was too late
Ze schreven me allemaal af en zeiden dat het te laat was
Staring up I saw the look in their eyes,
Toen ik omhoog staarde, zag ik de blik in hun ogen,
Nothing but hate, or a smile as disguise.
Niets dan haat, of een glimlach als vermomming.
Think I've forgotten where I came from,
Denk dat ik ben vergeten waar ik vandaan kwam,
Think I've forgotten when you called me a bum and,
Denk dat ik vergeten ben toen je me een zwerver noemde en,
I will forgive, but I will not let go
Ik zal vergeven, maar ik zal niet loslaten
Until the end of time I just want you to know.
Tot het einde der tijden wil ik dat je het weet.
CHORUS:
CHORUS:
I fight this war, but I fight alone
Ik vecht deze oorlog, maar ik vecht alleen
Broken bodies and broken bones
Gebroken lichamen en gebroken botten
I fight disaster, fire and stone
Ik vecht tegen rampen, vuur en steen
Broken bodies and broken bones.
Gebroken lichamen en gebroken botten.
Bridge w/ harmonica solo: A B E x4 (let final strum on E ring out)
Brug met mondharmonica-solo: A B E x4 (laat de laatste tokkel op E klinken)
(Beat the body of the acoustic guitar with strumming hand 4x in time)
(Sla de body van de akoestische gitaar 4x in de maat met tokkelende hand)
FINAL CHORUS:
EINDKOOR:
I fight this war, but I fight alone
Ik vecht deze oorlog, maar ik vecht alleen
Broken bodies and broken bones
Gebroken lichamen en gebroken botten
I fight disaster, fire and stone
Ik vecht tegen rampen, vuur en steen
Broken bodies and broken bones
Gebroken lichamen en gebroken botten
Broken bodies and broken bones
Gebroken lichamen en gebroken botten
E B C#m A E(let ring)
E B C#m A E(laat rinkelen)
Broken bodies and broken bones.
Gebroken lichamen en gebroken botten.
END
EINDE
That's it! Listen to the track to get the rhythm and timing, it's really simple. Figured
Dat is het! Luister naar het nummer om het ritme en de timing te begrijpen, het is heel eenvoudig. Dacht
out in less than half an hour and thought I'd post it cuz no one else has, and this
in minder dan een half uur uit en dacht dat ik het zou posten omdat niemand anders dat heeft gedaan, en dit
is amazing. Long live T.A. Punx!
is geweldig. Lang leve T.A. Punx!
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht