For You 歌詞 日本語訳

This the sh*t they gonna play,
これは彼らがプレイするクソだ、
on every station every day
毎日どの駅でも
These the words you can't escape,
逃れられない言葉だ
girl I wrote this song for you
女の子、私はあなたのためにこの歌を書きました
When you're drivin in your car
車を運転しているとき
pretending you don't know the words by heart
単語を心から知らないふりをする
Girl I'll be your superstar,
ガール、私はあなたのスーパースターになります、
told you from the start I was gonna write a song for you
最初から君のために曲を書くって言ってた
I'm trying to think back to that,
それを思い返してみようと思うのですが、
after that,
その後、
Journey to your heart always seemin like I had the map
あなたの心への旅はいつも私が地図を持っているように思える
In these trips I've had to do,
私がしなければならなかったこれらの旅行では、
I was simply passin through
ただ通り過ぎただけだった
Was a dedication, now its chapter two
献身的な取り組みでしたが、現在は第 2 章です
On these pages now I see that,
これらのページを見ると、
when I'm with you I can't be that
あなたと一緒にいるときはそんなことはできない
Guy that you need now, so whats this story about?
今あなたに必要な男、それでこの話は何についてですか？
It don't seem like you can figure it out
あなたにはそれが理解できないようですね
No, a lots change since we met up in June
いいえ、6月に出会ってからたくさんの変化がありました
This love you can't buy but you let it consume
この愛は買うことはできないが、消費させてしまう
And I try for you but it just don't work
そして私はあなたのために努力しますが、うまくいきません
I won't lie to you baby what's this worth
君には嘘はつかないよ、ベイビー、これに何の価値があるの？
AlFl this fightin gets us nowhere
AlFl この戦いは私たちをどこにも導かない
Losin you to the crowd
群衆の中にあなたを見失ってしまう
And there's no way we gon make this right
そして、これを正しくする方法はありません
So baby go and turn your radio loud
だからベイビー、ラジオの音量を大きくして行って
(Chorus)
(コーラス)
An eternity of questions while answers she had none of
永遠の質問と答えは彼女には何もなかった
Still when I was with her toss and turn until the sun up
まだ彼女と一緒にいて、日が昇るまで寝返りを打ったとき
Wait for me to come up, don't let it blind you
私が来るのを待ってください、目がくらまないようにしてください
I have half a mind to remind you
思い出させてあげたい気持ちが半分ある
That I can't be there every time you need me
あなたが私を必要とするたびに私はそこにいることができないということ
If you don't like that then you can leave me
それが嫌なら私から離れてもいいよ
But I won't sit here and have you tell me I'm wrong
でも、私はここに座って、私が間違っていると言ってもらうつもりはありません
'Cause been right and I'll be writin till I'm gone
だってそれは正しかったし、なくなるまで書き続けるよ
You say you lie awake waitin,
あなたは起きて待っていると言いましたが、
Like thats the reason we're fadin,
それが私たちが流行っている理由のようです、
Keep blamin me it just ain't right
私を責め続けてください、それは正しくありません
And it's not my fault you can't sleep at night
そして、あなたが夜眠れないのは私のせいではありません
All this fightin got us nowhere
このすべての戦いは私たちをどこにも連れて行かなかった
Lost you to the crowd
群衆の中にあなたを見失った
And you will see where went wrong
そしてどこが間違っていたのかがわかるでしょう
You just gotta turn your radio loud
ラジオの音量を大きくすればいいだけです
(Chorus)
(コーラス)
Now I'm livin the life
今、私は人生を生きています
We was doin it wrong,
私たちのやり方は間違っていたのですが、
now we getting it right
今は正しく理解しています
Its been a long time since I written this song
この曲を書いてから長い時間が経ちました
Used to turn this off,
これをオフにするために使用されます。
now you singing along
今あなたは一緒に歌っています
And even though we're done for
そして、私たちは終わったとしても
Girl I'll prolly see you at my shows in the front row
ガール、いつか私のショーの最前列でお会いしましょう
Screamin out the words like I told you you would do
私が言ったように言葉を叫んでください、あなたはそうするでしょう
And even though it hurts, you always knew
そして、たとえそれが痛かったとしても、あなたはいつも知っていた
That I was gonna write a song for you
あなたのために曲を書くつもりだったなんて
(Chorus x2)
(コーラス×2)