Schlaflos in Guantanamo كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Part 1: Timi Hendrix
الجزء 1: تيمي هندريكس
Ey, lass dich mal entfuhren an einen fremden Ort
مهلا، اسمح لنفسك أن تنتقل إلى مكان غريب
Die Drohnen sind am Himmel, Uncle Sam kommt in dein Dorf
الطائرات بدون طيار في السماء، العم سام قادم إلى قريتك
Sie bringen dich an einen Platz, der sehr gemutlich ist
يأخذونك إلى مكان مريح للغاية
An dem es Sonntagmorgen Waterboarding immer nach dem Fruhstuck gibt
في صباح أيام الأحد، يتم دائمًا الإيهام بالغرق بعد الإفطار
Sexuelle Notigung und ein bisschen Schlafentzug
الإكراه الجنسي وقليل من الحرمان من النوم
Die Tante von der CIA schaut standig in dein Tagebuch
العمة من وكالة المخابرات المركزية تستمر في النظر في مذكراتك
Ja ich weis, du isst kein Schweinefleisch
نعم، أعلم أنك لا تأكل لحم الخنزير
Und trotzdem gab es jeden Mittwoch wieder Schweinefleisch
ومع ذلك، كل يوم أربعاء كان هناك لحم خنزير مرة أخرى
Hook: lligatoah
هوك : ligatoah
Wisst ihr, wo wir ohne Vollmacht handeln
كما تعلمون، حيث نتصرف دون سلطة
Wo die Schafe sich zum Wolf verwandeln
حيث تتحول الأغنام إلى ذئاب
Wo wir Polka tanzen auf dem Stolz der anderen
حيث نرقص رقصة البولكا على فخر بعضنا البعض
Ich will euch nicht auf die Folter spannen
لا أريد أن أعرضك للتعذيب
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
ما يحدث في غوانتانامو يبقى في غوانتانامو
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
ما يحدث في غوانتانامو يبقى في غوانتانامو
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
ما يحدث في غوانتانامو يبقى في غوانتانامو
Was in Guantanamo passiert, das passiert in Guantanamo (schlag mich tot)
ما يحدث في غوانتانامو، يحدث في غوانتانامو (اقتلني)
Part 2: lligatoah
الجزء 2 : ligatoah
Mach mit mir Urlaub in der Karibik, hier ist das Scharfste nicht die Salsa
تعال معي في إجازة إلى منطقة البحر الكاريبي، أهم شيء هنا ليس السالسا
Hier ist die Zeit stehengeblieben, ungefahr im Mittelalter
لقد توقف الزمن هنا، تقريبًا في العصور الوسطى
In idyllischer Natur machen wir unbekummert Kur
نحن نأخذ علاجًا خاليًا من الهموم وبطبيعة شاعرية
Und du hast gedacht Orange tragt nur die Mullabfuhr?
وكنت تعتقد أن أورانج تحمل فقط التخلص من القمامة؟
Hier ist Ehrlichkeit wichtig und sie helfen mit Druck
الصدق مهم هنا ويساعد في الضغط
Ich gestehe sogar Dinge, die habe ich selbst nicht gewusst
حتى أنني أعترف بأشياء لم أكن أعرفها بنفسي
Guter Plan, U.S.A., wie man international Respekt gewinnt
خطة جيدة، الولايات المتحدة الأمريكية، حول كيفية كسب الاحترام الدولي
Wer euch vorher nicht gemocht hat, der mag euch jetzt bestimmt!
أي شخص لم يحبك من قبل سيحبك الآن بالتأكيد!
Hook: lligatoah
هوك : ligatoah
Wisst ihr, wo wir ohne Vollmacht handeln
كما تعلمون، حيث نتصرف دون سلطة
Wo die Schafe sich zum Wolf verwandeln
حيث تتحول الأغنام إلى ذئاب
Wo wir Polka tanzen auf dem Stolz der anderen
حيث نرقص رقصة البولكا على فخر بعضنا البعض
Ich will euch nicht auf die Folter spannen
لا أريد أن أعرضك للتعذيب
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
ما يحدث في غوانتانامو يبقى في غوانتانامو
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
ما يحدث في غوانتانامو يبقى في غوانتانامو
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
ما يحدث في غوانتانامو يبقى في غوانتانامو
Was in Guantanamo passiert, das passiert in Guantanamo (schlag mich tot)
ما يحدث في غوانتانامو، يحدث في غوانتانامو (اقتلني)
Part 3: Timi Hendrix
الجزء 3: تيمي هندريكس
Ein bisschen schlaflos in Guantanamo Bay
قليل من الأرق في خليج غوانتانامو
Ein bisschen Nahtod in Guantanamo Bay
قليلا من الموت القريب في خليج غوانتانامو
Und die Staatspolizei hat den Schlagstock dabei
وشرطة الولاية معهم العصا
Arbeit macht frei in Guantanamo Bay
العمل يجعلك حراً في خليج غوانتانامو
Und komm mir bitte nicht mit Menschenrechten oder mit Friedensdynamik
ومن فضلك لا تحدثني عن حقوق الإنسان أو ديناميكيات السلام
Diese Typen von Amnesty stellen spiesige Fragen
هؤلاء الرجال في منظمة العفو الدولية يطرحون أسئلة تافهة
Ein bisschen Krieg hat doch wohl noch niemand' geschadet
ربما لا تؤذي حرب صغيرة أحداً
Hook: lligatoah
هوك : ligatoah
Wisst ihr, wo wir ohne Vollmacht handeln
كما تعلمون، حيث نتصرف دون سلطة
Wo die Schafe sich zum Wolf verwandeln
Where the sheep turn into wolves
Wo wir Polka tanzen auf dem Stolz der anderen
حيث نرقص رقصة البولكا على فخر بعضنا البعض
Ich will euch nicht auf die Folter spannen
لا أريد أن أعرضك للتعذيب
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
ما يحدث في غوانتانامو يبقى في غوانتانامو
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
ما يحدث في غوانتانامو يبقى في غوانتانامو
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
ما يحدث في غوانتانامو يبقى في غوانتانامو
Was in Guantanamo passiert, das passiert in Guantanamo (schlag mich tot)
ما يحدث في غوانتانامو، يحدث في غوانتانامو (اقتلني)