Schlaflos in Guantanamo Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Part 1: Timi Hendrix
Deel 1: Timi Hendrix
Ey, lass dich mal entfuhren an einen fremden Ort
Hé, laat je meenemen naar een vreemde plek
Die Drohnen sind am Himmel, Uncle Sam kommt in dein Dorf
De drones vliegen in de lucht, Uncle Sam komt naar jouw dorp
Sie bringen dich an einen Platz, der sehr gemutlich ist
Ze brengen je naar een plek die heel comfortabel is
An dem es Sonntagmorgen Waterboarding immer nach dem Fruhstuck gibt
Op zondagochtend is er altijd waterboarding na het ontbijt
Sexuelle Notigung und ein bisschen Schlafentzug
Seksuele dwang en een beetje slaapgebrek
Die Tante von der CIA schaut standig in dein Tagebuch
De tante van de CIA blijft naar je dagboek kijken
Ja ich weis, du isst kein Schweinefleisch
Ja, ik weet het, je eet geen varkensvlees
Und trotzdem gab es jeden Mittwoch wieder Schweinefleisch
En toch was er elke woensdag weer varkensvlees
Hook: lligatoah
Haak: lligatoah
Wisst ihr, wo wir ohne Vollmacht handeln
Weet je, waar we zonder autoriteit handelen
Wo die Schafe sich zum Wolf verwandeln
Waar de schapen in wolven veranderen
Wo wir Polka tanzen auf dem Stolz der anderen
Waar we polka dansen op elkaars trots
Ich will euch nicht auf die Folter spannen
Ik wil je niet martelen
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Wat in Guantanamo gebeurt, blijft in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Wat in Guantanamo gebeurt, blijft in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Wat in Guantanamo gebeurt, blijft in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert, das passiert in Guantanamo (schlag mich tot)
Wat er in Guantanamo gebeurt, gebeurt in Guantanamo (dood mij)
Part 2: lligatoah
Deel 2: lligatoah
Mach mit mir Urlaub in der Karibik, hier ist das Scharfste nicht die Salsa
Ga met mij mee op vakantie naar het Caribisch gebied, het heetste hier is niet de salsa
Hier ist die Zeit stehengeblieben, ungefahr im Mittelalter
De tijd heeft hier stilgestaan, ongeveer in de middeleeuwen
In idyllischer Natur machen wir unbekummert Kur
We genieten van een zorgeloze behandeling in de idyllische natuur
Und du hast gedacht Orange tragt nur die Mullabfuhr?
En u dacht dat Orange alleen de vuilophaaldienst verzorgt?
Hier ist Ehrlichkeit wichtig und sie helfen mit Druck
Eerlijkheid is hier belangrijk en ze helpen met druk
Ich gestehe sogar Dinge, die habe ich selbst nicht gewusst
Ik beken zelfs dingen die ik zelf niet wist
Guter Plan, U.S.A., wie man international Respekt gewinnt
Goed plan, VS, over hoe je internationaal respect kunt verwerven
Wer euch vorher nicht gemocht hat, der mag euch jetzt bestimmt!
Iedereen die je voorheen niet leuk vond, zal je nu zeker leuk vinden!
Hook: lligatoah
Haak: lligatoah
Wisst ihr, wo wir ohne Vollmacht handeln
Weet je, waar we zonder autoriteit handelen
Wo die Schafe sich zum Wolf verwandeln
Waar de schapen in wolven veranderen
Wo wir Polka tanzen auf dem Stolz der anderen
Waar we polka dansen op elkaars trots
Ich will euch nicht auf die Folter spannen
Ik wil je niet martelen
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Wat in Guantanamo gebeurt, blijft in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Wat in Guantanamo gebeurt, blijft in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Wat in Guantanamo gebeurt, blijft in Guantánamo
Was in Guantanamo passiert, das passiert in Guantanamo (schlag mich tot)
Wat er in Guantanamo gebeurt, gebeurt in Guantanamo (dood mij)
Part 3: Timi Hendrix
Part 3: Timi Hendrix
Ein bisschen schlaflos in Guantanamo Bay
Een beetje slapeloos in Guantánamo Bay
Ein bisschen Nahtod in Guantanamo Bay
Een beetje bijna-dood in Guantánamo Bay
Und die Staatspolizei hat den Schlagstock dabei
En de staatspolitie heeft het stokje bij zich
Arbeit macht frei in Guantanamo Bay
Werk maakt je vrij in Guantanamo Bay
Und komm mir bitte nicht mit Menschenrechten oder mit Friedensdynamik
En vertel me alsjeblieft niets over mensenrechten of vredesdynamiek
Diese Typen von Amnesty stellen spiesige Fragen
Deze Amnesty-jongens stellen kleine vragen
Ein bisschen Krieg hat doch wohl noch niemand' geschadet
Een beetje oorlog heeft waarschijnlijk nooit iemand kwaad gedaan
Hook: lligatoah
Haak: lligatoah
Wisst ihr, wo wir ohne Vollmacht handeln
Weet je, waar we zonder autoriteit handelen
Wo die Schafe sich zum Wolf verwandeln
Waar de schapen in wolven veranderen
Wo wir Polka tanzen auf dem Stolz der anderen
Waar we polka dansen op elkaars trots
Ich will euch nicht auf die Folter spannen
Ik wil je niet martelen
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Wat in Guantanamo gebeurt, blijft in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Wat in Guantanamo gebeurt, blijft in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert bleibt in Guantanamo
Wat in Guantanamo gebeurt, blijft in Guantanamo
Was in Guantanamo passiert, das passiert in Guantanamo (schlag mich tot)
Wat er in Guantanamo gebeurt, gebeurt in Guantanamo (dood mij)