Troubled Paroles Traduction Française

citsuca
citsuca
chords: EAdgbe
accords : EAdgbe
these are just the chords for the song, but the chords are mostly picked and not
ce ne sont que les accords de la chanson, mais les accords sont pour la plupart choisis et non
i don't have the time to figure that all out in
je n'ai pas le temps de comprendre tout ça
detail so you have to listen carefully to the song to get the right timing. but i think
détail, vous devez donc écouter attentivement la chanson pour obtenir le bon timing. mais je pense
picking is pretty straight forward so here we
la cueillette est assez simple, alors nous voici
go:
aller :
** note: you have to play a little bit with the finger on the first fret **
** remarque : il faut jouer un peu avec le doigt sur la première case **
Vers 1
Vers 1
Wake me when these hard times and troubles
Réveille-moi quand ces moments difficiles et ces problèmes
have found their own bitter end,
ont trouvé leur propre fin amère,
and give me something else than what you're givin'.
et donne-moi autre chose que ce que tu donnes.
'Cause all I have to show is who I am.
Parce que tout ce que j'ai à montrer, c'est qui je suis.
C Am Em (two singele strumms of the E-string with finger on
C Am Em (deux coups simples de la corde E avec le doigt sur
2nd and then on the 3rd fret)
2ème puis sur la 3ème case)
Well I'll make it on the inside.
Eh bien, je vais le faire à l'intérieur.
When I try to hide, all I ever do is separate myself from you.
Quand j'essaie de me cacher, tout ce que je fais, c'est me séparer de toi.
Yes I do.
Oui je le fais.
Yes I do.
Oui je le fais.
vers 2
verset 2
And shake me from these weeds of no good reason.
Et secoue-moi de ces mauvaises herbes sans raison valable.
For they have tied me up in my mind.
Car ils m’ont lié dans mon esprit.
And let me know that this is just a season,
Et fais-moi savoir que ce n'est qu'une saison,
so I can leave my worries all behind.
pour que je puisse laisser mes soucis derrière moi.
And show me something more than what you're showin'.
Et montre-moi quelque chose de plus que ce que tu montres.
'Cause I will take all of you tonight.
Parce que je vous emmènerai tous ce soir.
C Am Em (two singele strumms of the E-string with finger on
C Am Em (deux coups simples de la corde E avec le doigt sur
2nd and then on the 3rd fret)
2ème puis sur la 3ème case)
Well I'll make it on the inside.
Eh bien, je vais le faire à l'intérieur.
When I try to hide, all I ever do is separate myself from you.
Quand j'essaie de me cacher, tout ce que je fais, c'est me séparer de toi.
Yes I do.
Oui je le fais.
Yes I do.
Oui je le fais.
(same rythm as in the refrain)
(même rythme que dans le refrain)
Vers 1
Vers 1
Wake me when these hard times and troubles
Réveille-moi quand ces moments difficiles et ces problèmes
have found their own bitter end,
ont trouvé leur propre fin amère,
and give me something else than what you're givin'.
et donne-moi autre chose que ce que tu donnes.
'Cause all I have to show is who I am.
Parce que tout ce que j'ai à montrer, c'est qui je suis.
Good luck!
Bonne chance!
for any suggestions please email me -> duftmarke@gmx.at
pour toute suggestion, envoyez-moi un e-mail -> duftmarke@gmx.at