Il sogno Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Wed, 13 May 1998 11:13:22 +0200 (MET DST)
Datum: Mi, 13. Mai 1998 11:13:22 +0200 (MET DST)
Subject: /t/timoria/il_sogno.crd
Betreff: /t/timoria/il_sogno.crd
"Il Sogno" by Timoria
„Der Traum“ von Timoria
from the album "Viaggio senza vento"
aus dem Album „Reise ohne Wind“
Tradita da un sonno feroce
Verraten durch einen wilden Schlaf
Un'ombra si vendica
Ein Schatten rächt sich
Tradisce e abbandona la luce
Es verrät und verlässt das Licht
Si crea da se
Es erschafft sich selbst
Non merito queste paure
Ich verdiene diese Ängste nicht
Non cerco una tana ma
Ich suche keine Höhle, aber
Solo vie un po? pi sicure
Einfach ein bisschen weggehen? sicherer
Dell'umana realt
Von der menschlichen Realität
Mi sento gi stanco e deluso
Ich fühle mich bereits müde und enttäuscht
L'ennesima vittima
Noch ein weiteres Opfer
Il vento accarezza il mio viso e
Der Wind streichelt mein Gesicht und
Ora canta con me
Jetzt singe mit mir
Rit:
Rit:
Se saprai ascoltare
Wenn Sie wissen, wie man zuhört
Non avrai paure, il guerriero vincer
Du wirst keine Angst haben, der Krieger wird gewinnen
Dove nasce il mare
Wo das Meer geboren wird
Ti dar la forza ti accompagner
Ich gebe dir Kraft und begleite dich
Ma ecco una nuova visione
Aber hier ist eine neue Vision
Si plasma nel fumo e
Es formt sich in Rauch und
.. l'uomo che ha avuto ragione
.. der Mann, der Recht hatte
non si fa scegliere
er lässt sich nicht auserwählen
Ricordati queste parole
Merken Sie sich diese Worte
Quando ti sveglierai
Wenn du aufwachst
"nel sole risplende il tuo nome,
„Dein Name scheint in der Sonne,
anche se non vuoi"
auch wenn du es nicht willst“
Rit: ...
Rit: ...
Tommaso Carullo
Tommaso Carullo
Tommaso_Carullo@rcm.inet.it
Tommaso_Carullo@rcm.inet.it