Il sogno 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 13 May 1998 11:13:22 +0200 (MET DST)
日付: 1998 年 5 月 13 日水曜日 11:13:22 +0200 (夏時間標準時)
Subject: /t/timoria/il_sogno.crd
件名: /t/timoria/il_sogno.crd
"Il Sogno" by Timoria
ティモリアの「ザ・ドリーム」
from the album "Viaggio senza vento"
アルバム『風のない旅』より
Tradita da un sonno feroce
激しい眠りに裏切られて
Un'ombra si vendica
影が復讐する
Tradisce e abbandona la luce
光を裏切って捨てる
Si crea da se
それは自らを創造する
Non merito queste paure
私はこうした恐怖に値しない
Non cerco una tana ma
巣穴を探しているわけではないのですが、
Solo vie un po? pi sicure
ちょっとだけ離れてみませんか？より安全な
Dell'umana realt
人間の現実の
Mi sento gi stanco e deluso
もう疲れて失望している
L'ennesima vittima
また一人の被害者が
Il vento accarezza il mio viso e
風が顔を撫でて、
Ora canta con me
さあ、私と一緒に歌ってください
Rit:
リット:
Se saprai ascoltare
聞き方を知っていれば
Non avrai paure, il guerriero vincer
恐れることはない、戦士は勝つだろう
Dove nasce il mare
海が生まれる場所
Ti dar la forza ti accompagner
私はあなたに力を与え、あなたに同行します
Ma ecco una nuova visione
しかし、ここに新しいビジョンがあります
Si plasma nel fumo e
それは煙の中で自らを形作り、
.. l'uomo che ha avuto ragione
..正しかった男
non si fa scegliere
彼は自分を選ばせない
Ricordati queste parole
この言葉を思い出してください
Quando ti sveglierai
目が覚めたら
"nel sole risplende il tuo nome,
「あなたの名前は太陽の下で輝きます、
anche se non vuoi"
たとえそうしたくないとしても」
Rit: ...
リット: ...
Tommaso Carullo
トンマーソ・カルッロ
Tommaso_Carullo@rcm.inet.it
Tommaso_Carullo@rcm.inet.it