Il sogno Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Wed, 13 May 1998 11:13:22 +0200 (MET DST)
Datum: woensdag 13 mei 1998 11:13:22 +0200 (MET DST)
Subject: /t/timoria/il_sogno.crd
Onderwerp: /t/timoria/il_sogno.crd
"Il Sogno" by Timoria
"De Droom" van Timoria
from the album "Viaggio senza vento"
van het album "Reis zonder wind"
Tradita da un sonno feroce
Verraden door een woeste slaap
Un'ombra si vendica
Een schaduw neemt wraak
Tradisce e abbandona la luce
Het verraadt en verlaat het licht
Si crea da se
Het creëert zichzelf
Non merito queste paure
Ik verdien deze angsten niet
Non cerco una tana ma
Ik ben niet op zoek naar een hol, maar
Solo vie un po? pi sicure
Gewoon een beetje weggaan? veiliger
Dell'umana realt
Van de menselijke werkelijkheid
Mi sento gi stanco e deluso
Ik voel me nu al moe en teleurgesteld
L'ennesima vittima
Nog een slachtoffer
Il vento accarezza il mio viso e
De wind streelt mijn gezicht en
Ora canta con me
Zing nu met mij mee
Rit:
Rit:
Se saprai ascoltare
Als je weet hoe je moet luisteren
Non avrai paure, il guerriero vincer
Je zult geen angsten hebben, de krijger zal winnen
Dove nasce il mare
Waar de zee wordt geboren
Ti dar la forza ti accompagner
Ik zal je kracht geven en je begeleiden
Ma ecco una nuova visione
Maar hier is een nieuwe visie
Si plasma nel fumo e
Het vormt zich in rook en
.. l'uomo che ha avuto ragione
..de man die gelijk had
non si fa scegliere
hij laat zich niet kiezen
Ricordati queste parole
Onthoud deze woorden
Quando ti sveglierai
Als je wakker wordt
"nel sole risplende il tuo nome,
"Je naam schijnt in de zon,
anche se non vuoi"
ook als je dat niet wilt"
Rit: ...
Rit: ...
Tommaso Carullo
Tommaso Carullo
Tommaso_Carullo@rcm.inet.it
Tommaso_Carullo@rcm.inet.it