Senza vento Paroles Traduction Française

Date: Wed, 25 Mar 1998 02:08:10 +0100
Date : mercredi 25 mars 1998 02:08:10 +0100
From: David Alpi
De : David Alpi
Subject: CRD: 'Senza Vento' (Timoria)
Objet : CRD : « Senza Vento » (Timoria)
SENZA VENTO - TIMORIA
SANS VENT - PEUR
(Words & Music by Omar Pedrini)
(Paroles et musique d'Omar Pedrini)
>From the album "VIAGGIO SENZA VENTO" (1993 Polygram Italia S.r.l.)
>Extrait de l'album "VIAGGIO SENZA VENTO" (1993 Polygram Italia S.r.l.)
Please note: This version lacks of the solo tab due to the extreme
Attention : cette version n'a pas d'onglet solo en raison de l'extrême
easiness the solo is. It should be easier to listen to the original
la facilité est la seule. Ça devrait être plus facile d'écouter l'original
song and try to replicate it improvising. It's the best way to play
chanson et essayez de la reproduire en improvisant. C'est la meilleure façon de jouer
it.
ça.
Chords:
Accords :
Em: 022xxx
Em: 022xxx
A: 577xxx
À : 577xxx
G: 355xxx
G : 355xxx
Bm: x244xx
Bm : x244xx
C: x355xx
C:x355xx
D: x577xx
D : x577xx
Of course you can easily play an acoustic version of the song,
Bien sûr, vous pouvez facilement jouer une version acoustique de la chanson,
simply using these chords (remember to replace G with A9):
en utilisant simplement ces accords (pensez à remplacer G par A9) :
Em: 022000
Em: 022000
A: x02220
R : x02220
A9 (instead of G)
A9 (au lieu de G)
: x02200
: x02200
Bm: x24432
Bm : x24432
C: x32010
C:x32010
D: xx0232
D : xx0232
SENZA VENTO - Timoria
SANS VENT - Peur
INTRO:
INTRO :
(w/dist) Em Em A A G A G x2
(avec dist) Em Em A A G A G x2
(repeat INTRO on verse)
(répétez l'INTRO sur le verset)
E son qui e non c'e' niente, aha
Et je suis là et il n'y a rien, aha
Strade, bar: comunque mi difendo non mi arrendo
Rues, bars : peu importe comment je me défends, je n'abandonne pas
La mia eta' e' un fuoco freddo
Mon âge est un feu froid
Nato qui, vivo e non credo in niente, credo in niente
Je suis né ici, je vis et je ne crois à rien, je ne crois à rien
Mi dici che voi 30 anni fa fermaste un po' il mondo
Tu me dis qu'il y a 30 ans tu as un peu arrêté le monde
Mi dicono che 20 anni fa era tutto diverso
On me dit qu'il y a 20 ans tout était différent
(as INTRO) Em A A G A G
(comme INTRO) Em A A G A G
RIT: Ma son pronto
RIT : Mais je suis prêt
(Das ist filleist freihit)
(C'est le freihit filleist)
Per volare senza vento
Voler sans vent
(INTRO on verse)
(INTRO sur le verset)
Come me anche tu
Comme moi aussi
Resti qui e vedi le giornate gia' vissute
Reste ici et vois les jours déjà vécus
Dentro me il risveglio
L'éveil en moi
Ciao a voi perche' domani parto, sweet reaction
Bonjour à toi car je pars demain, douce réaction
Qualcosa di mio lo lascero' in questo mio tempo
Je laisserai quelque chose qui m'appartient à ce moment-là
Saltando nel vuoto aspettero' il nostro momento
Sautant dans le vide, j'attendrai notre moment
RIT.
RIT.
SOLO (INTRO x 2 - Bm C Bm C Bm C Bm C D)
SOLO (INTRO x 2 - Bm C Bm C Bm C Bm C D)
RIT.
RIT.
(Transcribed by David Alpi, Grosseto, Italy)
(Transcrit par David Alpi, Grosseto, Italie)
(for suggestions, comments or other, please contact me)
(pour des suggestions, commentaires ou autres, n'hésitez pas à me contacter)
(email: davidal@tin.it)
(e-mail : davidal@tin.it)