Senza vento 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 25 Mar 1998 02:08:10 +0100
日付: 水曜日、1998 年 3 月 25 日 02:08:10 +0100
From: David Alpi
投稿者: デヴィッド・アルピ
Subject: CRD: 'Senza Vento' (Timoria)
件名: CRD: 'Senza Vento' (ティモリア)
SENZA VENTO - TIMORIA
風がなければ - 恐怖
(Words & Music by Omar Pedrini)
（詞と音楽：オマール・ペドリーニ）
>From the album "VIAGGIO SENZA VENTO" (1993 Polygram Italia S.r.l.)
>アルバム『VIAGGIO SENZA VENTO』より（1993 Polygram Italia S.r.l.）
Please note: This version lacks of the solo tab due to the extreme
注意してください: 極端な仕様のため、このバージョンにはソロタブがありません。
easiness the solo is. It should be easier to listen to the original
簡単さだけです。オリジナルのほうが聴きやすいはず
song and try to replicate it improvising. It's the best way to play
曲を聞いて即興で再現してみます。それが最高の遊び方だよ
it.
それ。
Chords:
コード:
Em: 022xxx
Em: 022xxx
A: 577xxx
宛先: 577xxx
G: 355xxx
G: 355xxx
Bm: x244xx
Bm: x244xx
C: x355xx
C:x355xx
D: x577xx
D:x577xx
Of course you can easily play an acoustic version of the song,
もちろんアコースティックバージョンの曲も簡単に演奏できますが、
simply using these chords (remember to replace G with A9):
これらのコードを使用するだけです (G を A9 に置き換えることを忘れないでください)。
Em: 022000
Em: 022000
A: x02220
A: x02220
A9 (instead of G)
A9 (G の代わりに)
: x02200
:x02200
Bm: x24432
Bm: x24432
C: x32010
C:x32010
D: xx0232
D:xx0232
SENZA VENTO - Timoria
風なし - 恐怖
INTRO:
イントロ:
(w/dist) Em Em A A G A G x2
(距離あり) Em Em A A G A G x2
(repeat INTRO on verse)
(ヴァースのイントロを繰り返す)
E son qui e non c'e' niente, aha
そして私はここにいます、そして何もありません、ああ
Strade, bar: comunque mi difendo non mi arrendo
街路、バー: どんなに自分を守っても、私は諦めない
La mia eta' e' un fuoco freddo
私の年齢は冷たい火です
Nato qui, vivo e non credo in niente, credo in niente
ここに生まれて生きている、何も信じない、何も信じない
Mi dici che voi 30 anni fa fermaste un po' il mondo
30年前、あなたは世界を少し止めたと言ってましたね
Mi dicono che 20 anni fa era tutto diverso
20年前は何もかもが違っていたと彼らは言う
(as INTRO) Em A A G A G
(イントロとして) Em A A G A G
RIT: Ma son pronto
RIT: でも準備はできています
(Das ist filleist freihit)
(これがフィレイスト・フライヒットです)
Per volare senza vento
風なしで飛ぶには
(INTRO on verse)
(詩のイントロ)
Come me anche tu
私も同じように
Resti qui e vedi le giornate gia' vissute
ここに滞在して、すでに生きた日々を見てください
Dentro me il risveglio
私の中の目覚め
Ciao a voi perche' domani parto, sweet reaction
明日出発するからこんにちは、甘い反応
Qualcosa di mio lo lascero' in questo mio tempo
この時間に私の何かを残します
Saltando nel vuoto aspettero' il nostro momento
虚空に飛び込み 僕らの瞬間を待つよ
RIT.
RIT。
SOLO (INTRO x 2 - Bm C Bm C Bm C Bm C D)
SOLO (イントロ×2 - Bm C Bm C Bm C Bm C D)
RIT.
RIT。
(Transcribed by David Alpi, Grosseto, Italy)
（転写：David Alpi、グロッセート、イタリア）
(for suggestions, comments or other, please contact me)
(提案、コメント、その他については、私に連絡してください)
(email: davidal@tin.it)
(メール: davidal@tin.it)