Old Friends 歌詞 日本語訳

Intro: C D C D C D G
イントロ：C D C D C D G
Old friends, old friends can you picture me now
古い友人、古い友人、今の私の写真を撮ってもらえますか
As I am walking Laugavegur
ロイガヴェーグルを歩いていると
in Reykjavik town
レイキャビクの街で
Can you hear the ocean and the city drown
海と街が溺れる音が聞こえますか
and each other around
そして周りではお互いに
Old friends, old friends
古い友人、古い友人
Is it too far away
遠すぎますか
And is it far too much to ask
それは聞きすぎですか？
That our friendships won't change
私たちの友情が変わらないように
Can you hear the voices of the kids we were
私たちだった子供たちの声が聞こえますか
Before we flew out
飛び立つ前に
CHORUS:
コーラス:
we're gonna need each other someday again
いつかまたお互いが必要になるだろう
I'm gonna need my brother and my old friends
弟と昔からの友達が必要だ
We're gonna need each other someday again
いつかまたお互いが必要になるだろう
I won't forget my love for my, my, my
私への愛を忘れません、私の、私への愛を
Old friend, old friends
旧友、旧友
Old winds, cold winds
古い風、冷たい風
Lift these words to the sky
この言葉を空に掲げて
And carry them to my own country
そしてそれらを私の国に運びます
Overseas of time
時代を越えて
Bring me back the voices of the good old friends
懐かしい友人たちの声を取り戻してください
I grew up around
私は周りで育ちました
CHORUS:
コーラス:
we're gonna need each other someday again
いつかまたお互いが必要になるだろう
I'm gonna need my brother and my old friends
弟と昔からの友達が必要だ
We're gonna need each other someday again
いつかまたお互いが必要になるだろう
I won't forget my love for my, my, my
私への愛を忘れません、私の、私への愛を
Old friend
旧友
CHORUS:
コーラス:
we're gonna need each other someday again
いつかまたお互いが必要になるだろう
I'm gonna need my brother and my old friends
弟と昔からの友達が必要だ
We're gonna need each other someday again
いつかまたお互いが必要になるだろう
I won't forge--t, I won't forge--t
私は忘れません--t、私は忘れません--t
We're gonna nee------d each other
私たちはお互いに必要です
I won't forget, I won't forget
忘れないよ、忘れないよ
we're gonna need each other someday again
いつかまたお互いが必要になるだろう
I won't forget
忘れません
I won't forget my
私は忘れません
Old friend, old friends
旧友、旧友