Room With a View كلمات أغنية ترجمة عربية

____________________
______
/ Room With a View /
/ غرفة ذات إطلالة /
/ Tina Dickow /
/ تينا ديكو /
/ In the Red /
/ باللون الأحمر /
/___________________/
/____________________/
The chords here are notated relative to the capo - in the key of G major.
يتم تدوين الأوتار هنا بالنسبة إلى الكابو - في مفتاح G الكبرى.
The "actual" key is A major, so all other instruments should check out my
المفتاح "الفعلي" هو مفتاح رئيسي، لذلك يجب على جميع الأدوات الأخرى التحقق من مفتاحي
chord tab for this song, which is in the "actual" key :)
علامة تبويب الوتر لهذه الأغنية الموجودة في المفتاح "الفعلي" :)
Intro: The Intro is just the 1. round of the Verse.
المقدمة: المقدمة هي مجرد الجولة الأولى من الآية.
1.Verse:
1. الآية:
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-----------------|-----------------|-0-------0-------|-0-------0-------|
||o-----------------|-|---------------------------------0-------0-------|-0-------0-------|
(add11)
(أضف 11)
(add11)
(أضف 11)
|-----------1-----|-3---------3-----o||
|-----------1-----|-3---------3-----س||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
2.Verse
2. الآية
1.Chorus:
1. الكورس:
3.Verse
3. الآية
2.Chorus:
2. الكورس:
4.Verse (instrumental), play 2 more bars of G at the end.
4. الآية (آلية)، قم بتشغيل شريطين إضافيين من G في النهاية.
5.Verse, band breaks down in the first 1. round and re-enters in the 2. round.
5. الآية، الفرقة تنهار في الجولة الأولى وتعود للدخول في الجولة الثانية.
Ending:
النهاية:
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o----------0-----|-----------|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-----------------|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
||o-----------------|-|---------------------------------3-------2-------|-0-------0-------o||
LYRICS
كلمات
I need a room with a view
أحتاج إلى غرفة مطلة
An armchair by the window
كرسي بذراعين بجانب النافذة
a cup of coffee and a cigarette or two
فنجان قهوة وسيجارة أو اثنتين
Watch the sky turn from hazy grey to black
شاهد السماء تتحول من الرمادي الضبابي إلى الأسود
Watch my neighbours go to work
مشاهدة جيراني يذهبون إلى العمل
and look exhausted and burned out when they get back
ويبدون منهكين ومرهقين عند عودتهم
Thinking about you
أفكر فيك
Thank God for this beautiful view
الحمد لله على هذا المنظر الجميل
I recall you took me swimming
أتذكر أنك أخذتني للسباحة
the sea was dark and cold
كان البحر مظلمًا وباردًا
You had been there many times before
لقد كنت هناك عدة مرات من قبل
with many different girls, I'd been told
مع العديد من الفتيات المختلفات، لقد قيل لي
But what's a man without a past
ولكن ما هو الرجل دون الماضي
We love him for his lies
نحن نحبه لأكاذيبه
and then we try to break him down to make it last
ومن ثم نحاول تحطيمه حتى يدوم
'til they come true
حتى تتحقق
Thank God for this beautiful view
الحمد لله على هذا المنظر الجميل
Beautiful view
منظر جميل
You, you, you ...
أنت، أنت، أنت ...
I still love you
ما زلت أحبك
The dark is falling and the city fills with lights
الظلام يسقط والمدينة تمتلئ بالأضواء
Cars like shining pearls on strings
السيارات مثل اللؤلؤ اللامع على الأوتار
moving through the emptiness of night
تتحرك من خلال فراغ الليل
The wine is running to my head
النبيذ يجري في رأسي
Yeah, I'm spellbound by the moment
نعم، أنا مفتون باللحظة
can't get up, can't find the strength to go to bed
لا أستطيع النهوض، ولا أجد القوة للذهاب إلى السرير
Without you
بدونك
Thank God for this beautiful view
الحمد لله على هذا المنظر الجميل
Beautiful view
منظر جميل
You, you, you ...
أنت، أنت، أنت ...
I still love you ...
مازلت أحبك...
I've been blind too blind to tell false from true
لقد كنت أعمى لدرجة أنني لم أتمكن من التمييز بين الحق والكذب
I've been so busy running
لقد كنت مشغولا جدا بالركض
never stopped to think where I was running to
لم أتوقف أبدًا عن التفكير في المكان الذي كنت أركض إليه
But I've learned my lesson from the tears I've had to cry
لكنني تعلمت الدرس من الدموع التي اضطررت إلى البكاء
Sometimes it helps to take your time
في بعض الأحيان يكون من المفيد أن تأخذ وقتك
to sit alone and watch the world go by
للجلوس بمفردك ومشاهدة العالم يمر
'Cause every day it's new
لأنه كل يوم هو جديد
Thank God for this beautiful view
الحمد لله على هذا المنظر الجميل
Every day it's new
كل يوم هو جديد
Thank God for this beautiful view
الحمد لله على هذا المنظر الجميل
Thank God for this beautiful view
الحمد لله على هذا المنظر الجميل
Jon Sebastian Frederiksen - 28th /September /09
جون سيباستيان فريدريكسن - 28/سبتمبر/09
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
فقط أرسل لي بريدًا إلكترونيًا على Maitinin@gmail.com مع الأسئلة والتعليقات والتصحيحات!