Room With a View Letra Traducción al Español

____________________
____________________
/ Room With a View /
/ Habitación Con Vista /
/ Tina Dickow /
/ Tina Dickow /
/ In the Red /
/ En rojo /
/___________________/
/___________________/
The chords here are notated relative to the capo - in the key of G major.
Los acordes aquí están anotados en relación con el capo, en la tonalidad de sol mayor.
The "actual" key is A major, so all other instruments should check out my
La clave "real" es La mayor, por lo que todos los demás instrumentos deberían consultar mi
chord tab for this song, which is in the "actual" key :)
tablatura de acordes para esta canción, que está en la tonalidad "real" :)
Intro: The Intro is just the 1. round of the Verse.
Introducción: La Introducción es solo la primera ronda del versículo.
1.Verse:
1.Verso:
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-----------3-----|-3---------3-----|-----------1-----|-0h1-------1-----|
||o-----------------|-----------------|-0-------0-------|-0-------0-------|
||o-----------------|-----------------|-0-------0-------|-0-------0-------|
(add11)
(añadir11)
(add11)
(añadir11)
|-----------1-----|-3---------3-----o||
|-----------1--------------|-3---------3-------------o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
|-3-------3-------|-5-------5-------o||
2.Verse
2.Verso
1.Chorus:
1.Estribillo:
3.Verse
3.Verso
2.Chorus:
2.Estribillo:
4.Verse (instrumental), play 2 more bars of G at the end.
4.Verso (instrumental), toca 2 compases más de G al final.
5.Verse, band breaks down in the first 1. round and re-enters in the 2. round.
5.Estrofa, la banda se rompe en la primera 1. ronda y vuelve a entrar en la 2. ronda.
Ending:
Finalizando:
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-----------0-----|-----------0-----|-1-------3-------|-1---------1-----o||
||o-----------------|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
||o-----------------|-----------------|-3-------2-------|-0-------0-------o||
LYRICS
LETRAS
I need a room with a view
Necesito una habitación con vistas.
An armchair by the window
Un sillón junto a la ventana
a cup of coffee and a cigarette or two
una taza de café y un cigarrillo o dos
Watch the sky turn from hazy grey to black
Mira cómo el cielo pasa del gris brumoso al negro
Watch my neighbours go to work
Ver a mis vecinos ir a trabajar
and look exhausted and burned out when they get back
y lucen exhaustos y agotados cuando regresan
Thinking about you
pensando en ti
Thank God for this beautiful view
Gracias a Dios por esta hermosa vista.
I recall you took me swimming
Recuerdo que me llevaste a nadar
the sea was dark and cold
el mar estaba oscuro y frio
You had been there many times before
Habías estado allí muchas veces antes.
with many different girls, I'd been told
Con muchas chicas diferentes, me habían dicho
But what's a man without a past
Pero ¿qué es un hombre sin pasado?
We love him for his lies
Lo amamos por sus mentiras.
and then we try to break him down to make it last
Y luego tratamos de derribarlo para que dure.
'til they come true
hasta que se hagan realidad
Thank God for this beautiful view
Gracias a Dios por esta hermosa vista.
Beautiful view
Hermosa vista
You, you, you ...
Tú, tú, tú...
I still love you
todavía te amo
The dark is falling and the city fills with lights
La oscuridad va cayendo y la ciudad se llena de luces.
Cars like shining pearls on strings
Los coches son como perlas brillantes en hilos.
moving through the emptiness of night
Moviéndose a través del vacío de la noche
The wine is running to my head
El vino se me sube a la cabeza.
Yeah, I'm spellbound by the moment
Sí, estoy hechizado por el momento
can't get up, can't find the strength to go to bed
No puedo levantarme, no encuentro fuerzas para ir a la cama.
Without you
sin ti
Thank God for this beautiful view
Gracias a Dios por esta hermosa vista.
Beautiful view
Hermosa vista
You, you, you ...
Tú, tú, tú...
I still love you ...
Todavía te amo...
I've been blind too blind to tell false from true
He estado demasiado ciego para distinguir lo falso de lo verdadero.
I've been so busy running
He estado tan ocupado corriendo
never stopped to think where I was running to
Nunca me detuve a pensar hacia dónde corría.
But I've learned my lesson from the tears I've had to cry
Pero aprendí la lección de las lágrimas que tuve que llorar
Sometimes it helps to take your time
A veces ayuda tomarse su tiempo
to sit alone and watch the world go by
Sentarse solo y ver pasar el mundo.
'Cause every day it's new
Porque cada día es nuevo
Thank God for this beautiful view
Gracias a Dios por esta hermosa vista.
Every day it's new
Cada día es nuevo
Thank God for this beautiful view
Gracias a Dios por esta hermosa vista.
Thank God for this beautiful view
Gracias a Dios por esta hermosa vista.
Jon Sebastian Frederiksen - 28th /September /09
Jon Sebastian Frederiksen - 28/septiembre/09
Just mail me at Maitinin@gmail.com with questions, comments and corrections!
¡Envíeme un correo electrónico a Maitinin@gmail.com con preguntas, comentarios y correcciones!